Перевод текста песни First Love - Bandit Gang Marco

First Love (оригинал)

Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no,
You know, I was young, hate to say I was dumb
She was my first love
It was the first time, now I feel like the blame’s on me
Damn I miss my baby
Now I lay your tales on me, on me
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
I thought you would be my hero
Thought you’d be my savior
What we had was so special
Will we meet again later?
When I gave you my heart, I looked in your eyes
Told you hold it tight and wish you replied
You told me you love me, all those beautiful lies
All the tears a shame, you never apologize, never apologize
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no,
Calling on cupid, cause I’ve been so stupid, fucking with groupies
Now I’m bout to loose it, I tried giving you chances
My failure outstanding, give me one more chance and
To be your man and I heard this before
Baby let’s just take a ride and she said no
Baby I’ll be by your side, and she said no
Baby I’m about to cry, my heart so broke
It’s like it’s dead inside, yeah
That’s the end of that fairy tale, no more going down that road
And you know it very well, I’ll be better by myself
Cause I know I’m independent
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no.

Первая любовь (перевод)

Черт, я скучаю по своей первой любви, как мы заканчиваем таким образом
Так много осколков желают, чтобы ты остался
Черт возьми, я скучаю по своей первой любви, как мы дошли до такого?
Так много осколков, черт возьми, я хотел, чтобы ты остался
О нет, о нет,
Знаешь, я был молод, ненавижу говорить, что был глуп
Она была моей первой любовью
Это было в первый раз, теперь я чувствую, что виноват я
Черт, я скучаю по своему ребенку
Теперь я кладу твои сказки на меня, на меня
Черт, я скучаю по своей первой любви, как мы заканчиваем таким образом
Так много осколков желают, чтобы ты остался
Черт возьми, я скучаю по своей первой любви, как мы дошли до такого?
Так много осколков, черт возьми, я хотел, чтобы ты остался
Я думал, ты будешь моим героем
Думал, ты будешь моим спасителем
То, что у нас было, было таким особенным
Мы встретимся снова позже?
Когда я отдал тебе свое сердце, я посмотрел в твои глаза
Сказал, что вы держите его крепче и хотите, чтобы вы ответили
Ты сказал мне, что любишь меня, всю эту красивую ложь
Все слезы стыдно, ты никогда не извиняешься, никогда не извиняешься
Черт, я скучаю по своей первой любви, как мы заканчиваем таким образом
Так много осколков желают, чтобы ты остался
Черт возьми, я скучаю по своей первой любви, как мы дошли до такого?
Так много осколков, черт возьми, я хотел, чтобы ты остался
О нет, о нет,
Взывая к купидону, потому что я был таким глупым, трахаясь с поклонницами
Теперь я собираюсь потерять его, я пытался дать вам шанс
Моя выдающаяся неудача, дайте мне еще один шанс и
Быть твоим мужчиной, и я слышал это раньше
Детка, давай просто прокатимся, и она сказала нет
Детка, я буду рядом с тобой, и она сказала нет
Детка, я сейчас заплачу, мое сердце так разбито
Как будто он мертв внутри, да
Это конец этой сказки, больше не идти по этой дороге
И ты это прекрасно знаешь, мне будет лучше одной
Потому что я знаю, что я независим
Черт, я скучаю по своей первой любви, как мы заканчиваем таким образом
Так много осколков желают, чтобы ты остался
Черт возьми, я скучаю по своей первой любви, как мы дошли до такого?
Так много осколков, черт возьми, я хотел, чтобы ты остался
О нет, о нет.