Перевод текста песни Pensando en Ti - Banda Express

Pensando en Ti (оригинал)

hace dos meses que no somos nada
hace una vida que vivo por ti si sueño es solo con tu mirada
si despierto es porque no estas aqui
me pregunta que pieza nos falto
y hoy terminamos el tour del amor
no funciono y te niegas a aceptarlo
y yo que entiendo no encuentro el valor
como consigo olvidarte del todo
como te saco de aqui
pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti lamento miles de faltas
extraño tu sonrisa me mata el alma
pensando en ti y en que ya no hay nada
despogo mis recuerdos aferrada a la almuada
pensando en ti, yo sigo pensando en ti…
como seguir si no es de tu mano
como aceptar que ahora eres un extraño
y aunque se que no puede funcionar
no es suficiente pa poderte olvidar
como consigo olvidarte del todo
como te saco de mi pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti lamento miles de faltas
extraño tu sonrisa me mata el alma
pensando en ti y en que ya no hay nada
despogo mis recuerdos aferrada a la almuada
pensando en ti, yo sigo pensando en ti…
como consigo olvidarte del todo
como te saco de aqui
pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti lamento miles de faltas
extraño tu sonrisa me mata el alma
pensando en ti y en que ya no hay nada
despogo mis recuerdos aferrada a la almuada
pensando en ti, yo sigo pensando en ti

(перевод)

два месяца назад мы ничего
Это была целая жизнь, что я живу для тебя, если я мечтаю, это только с твоим взглядом
если я проснусь, это потому, что тебя здесь нет
он спрашивает меня, какой кусок нам не хватает
и сегодня мы заканчиваем тур любви
Это не сработало, и вы отказываетесь принять это
и я не понимаю значения
Как я могу забыть тебя совсем?
как мне вытащить тебя отсюда
Думая о тебе, я провожу ночь и день
меланхолия побеждает в битве
Думая о тебе, я не могу найти выход
три года уничтожено, а я все еще жив
думая о тебе, я сожалею о тысячах ошибок
Я скучаю по твоей улыбке, она убивает мою душу
думать о тебе и о том, что больше ничего нет
Я пролил свои воспоминания, цепляясь за подушку
думаю о тебе, я продолжаю думать о тебе...
как продолжить если это не твоя рука
как смириться с тем, что ты теперь чужой
И хотя я знаю, что это не сработает
Недостаточно суметь тебя забыть
Как я могу забыть тебя совсем?
Как мне выкинуть тебя из головы, думая о тебе, я провожу день и ночь
меланхолия побеждает в битве
Думая о тебе, я не могу найти выход
три года уничтожено, а я все еще жив
думая о тебе, я сожалею о тысячах ошибок
Я скучаю по твоей улыбке, она убивает мою душу
думать о тебе и о том, что больше ничего нет
Я пролил свои воспоминания, цепляясь за подушку
думаю о тебе, я продолжаю думать о тебе...
Как я могу забыть тебя совсем?
как мне вытащить тебя отсюда
Думая о тебе, я провожу ночь и день
меланхолия побеждает в битве
Думая о тебе, я не могу найти выход
три года уничтожено, а я все еще жив
Думая о тебе, я провожу ночь и день
меланхолия побеждает в битве
Думая о тебе, я не могу найти выход
три года уничтожено, а я все еще жив
думая о тебе, я сожалею о тысячах ошибок
Я скучаю по твоей улыбке, она убивает мою душу
думать о тебе и о том, что больше ничего нет
Я пролил свои воспоминания, цепляясь за подушку
думаю о тебе, я продолжаю думать о тебе