Перевод текста песни Abriendo Puertas - Banda Caliente

Abriendo Puertas (оригинал)

Como después de la noche
Brilla una nueva mañana, (bis)
Sí también es tu llanto
Hay una luz de esperanza.
(bis)
Como después de la lluvia
Llega de nuevo la calma, (bis)
El año nuevo te espera
Con alegrías en el alma.
(bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Como al salir de la tierra
Vuelve a cantar la cigarra, (bis)
Así es el canto que llevan
Las notas de mi guitarra.
(bis)
Como através de la selva
Se van abriendo caminos, (bis)
Así también en la vida
Se va labrando el destino.
(bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que en la vida hay tanto por hacer
Deja tu llanto y echa pa’lante con fé
Abriendo puertas, cerrando heridas
Yo te lo digo de corazón
Que el año nuevo será mucho mejor
Abriendo puertas, cerrando heridas
Abriendo puertas, cerrando heridas
No existen barreras para tí
Si te propones serás felíz, muy felíz
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que el fracaso es puro invento
Ya no me vengas con ese cuento, no, no

Открытие Дверей (перевод)

Как после ночи
Светит новое утро, (бис)
да это тоже твой крик
Есть свет надежды.
(Бис)
Как после дождя
Снова приходит спокойствие, (бис)
новый год ждет тебя
С радостью в душе.
(Бис)
И мы открываем двери
И мы закрываем раны
Потому что в наступающем году
Давайте жить жизнью
И мы открываем двери
И мы закрываем раны
Шаг за шагом по пути
Давай найдем выход
Как покидая землю
Цикада снова поет, (бис)
Это песня, которую они несут
Ноты моей гитары.
(Бис)
Как через джунгли
Пути открываются, (бис)
Так и в жизни
Судьба куется.
(Бис)
И мы открываем двери
И мы закрываем раны
Потому что в наступающем году
Давайте жить жизнью
И мы открываем двери
И мы закрываем раны
Шаг за шагом по пути
Давай найдем выход
Открывая двери, закрывая раны
Что в жизни так много нужно сделать
Перестань плакать и иди вперед с верой
Открывая двери, закрывая раны
говорю тебе от души
Что новый год будет намного лучше
Открывая двери, закрывая раны
Открывая двери, закрывая раны
Для тебя нет преград
Если вы сделаете предложение, вы будете счастливы, очень счастливы
Открывая двери, закрывая раны
Эта неудача - чистая выдумка
Не приходи ко мне больше с этой историей, нет, нет.