Перевод текста песни Who Made Who - Band In Black

Who Made Who (оригинал)

blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
I be after that half and half Arnold Palmer tea
I got your girl callin' told me meet me at the beach
I’m hootin' hollering at main st of the colony
starlight was bright with her last night
now she’s calling me the rules might bend or break
that’ll remain hidden
like Roo throwin down when Mary’s away on business
back deck stairs flower dress long hair
blurred nights but we still takin care
we rep the FAM
wake up way to early get some and food and dine and dash
too hungover to know the difference between this and that
focused on how to open her up but approach her with class
weekends losing meaning
every evening like the last
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
I can keep up with the tempo
that’s right
he’s right
alright
let’s ride
now what you tryna get into
lets find some time tonight
Roo didn’t forget to pick up the 750 of dry gin from fifth ave liquors
us kids are wavy waving at sweeties on the street
sticker slap the FAM logo right upon the damn hood of a jeep
no cloud in the sky but clouds in my mind
she with another man not wonderin why
comfortable surrounding never not a full stride
we’ll see your ass tomorrow so don’t call it goodbye
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
I can keep up with the tempo
that’s right
he’s right
alright
let’s ride
now what you tryna get into
lets find some time tonight
whatsup ladies and gentlemen
this is the bright side
bring your friends
and shut it down
I hope everyone havin a good time playin it in summer 2012
if it’s summer of 2040
play this shit a little bit louder
cuz we makin timeless music man this is the fresh der movement
and if you don’t fuck with us that’s fine
yeah
END

Кто Кого Сделал (перевод)

пускает дым в небо
до сих пор игнорирую советы
на крыше становится высоко
потягивая мой соко
живи этим, пока я не умру
невежество в моей голове
к черту, кто бы ты ни был, я делаю то, что плывет в моей лодке
пускает дым в небо
до сих пор игнорирую советы
на крыше становится высоко
потягивая мой соко
живи этим, пока я не умру
невежество в моей голове
к черту, кто бы ты ни был, я делаю то, что плывет в моей лодке
Я после того, как половина чая Арнольда Палмера
Мне позвонила твоя девушка и сказала встретиться на пляже
Я кричу на главной улице колонии
Звездный свет был ярким с ней прошлой ночью
теперь она звонит мне правила могут согнуться или сломаться
это останется скрытым
как Ру бросает вниз, когда Мэри уезжает по делам
задняя палуба лестница цветочное платье длинные волосы
размытые ночи, но мы все еще заботимся
мы представляем FAM
проснуться способ пораньше получить немного еды и пообедать и мчаться
слишком похмелье, чтобы понять разницу между тем и этим
сосредоточился на том, чтобы открыть ее, но подойти к ней с классом
выходные теряют смысл
каждый вечер как последний
пускает дым в небо
до сих пор игнорирую советы
на крыше становится высоко
потягивая мой соко
живи этим, пока я не умру
невежество в моей голове
к черту, кто бы ты ни был, я делаю то, что плывет в моей лодке
пускает дым в небо
до сих пор игнорирую советы
на крыше становится высоко
потягивая мой соко
живи этим, пока я не умру
невежество в моей голове
к черту, кто бы ты ни был, я делаю то, что плывет в моей лодке
Я могу идти в ногу с темпом
это верно
он прав
хорошо
Давайте ездить
Теперь, во что ты пытаешься попасть
давай найдем время сегодня вечером
Ру не забыл забрать 750 сухого джина из спиртных напитков на Пятой авеню.
мы, дети, волнистым машем конфетам на улице
наклейка с логотипом FAM прямо на чертовом капоте джипа
нет облака в небе, но облака в моей голове
она с другим мужчиной не удивляется, почему
комфортное окружение никогда не делает полный шаг
мы увидим твою задницу завтра, так что не называй это прощанием
пускает дым в небо
до сих пор игнорирую советы
на крыше становится высоко
потягивая мой соко
живи этим, пока я не умру
невежество в моей голове
к черту, кто бы ты ни был, я делаю то, что плывет в моей лодке
пускает дым в небо
до сих пор игнорирую советы
на крыше становится высоко
потягивая мой соко
живи этим, пока я не умру
невежество в моей голове
к черту, кто бы ты ни был, я делаю то, что плывет в моей лодке
Я могу идти в ногу с темпом
это верно
он прав
хорошо
Давайте ездить
Теперь, во что ты пытаешься попасть
давай найдем время сегодня вечером
дамы и господа
это светлая сторона
приведи своих друзей
и выключи его
Я надеюсь, что все хорошо проведут время, играя в нее летом 2012 года.
если это лето 2040 года
сыграй это дерьмо немного громче
потому что мы делаем вечную музыку, чувак, это свежее движение
и если ты не трахаешься с нами, это нормально
Да
КОНЕЦ