Перевод текста песни Sheesha - Banco De Gaia

Sheesha (оригинал)

From the very beginning in a sense
The universe was poised to bring forth life
So that our, um, existence here can’t be seen as something that’s alien
And, and furthermore our, our own deep experiences
In the realm of the psyche, the soul, the feelings of the inner
This too is as much a part of the universe as the stars are
Or the gravitational reaction
It is a primary illustration of the underlying order of the Universe
This government, as promised, has maintained the closest surveillance
Of the Soviet military buildup on the island of Cuba
Within the past week, unmistakable evidence has established the fact
That a series of offensive missile sites is now in preparation
Abandon all hope, ye who enter here
I think at that point we realized that it was not just
That we weren’t in the same street, we weren’t on the same planet
I think at that point we realized that it was not just
That we weren’t in the same street, we weren’t on the same planet

Шиша (перевод)

С самого начала в некотором смысле
Вселенная была готова породить жизнь
Так что наше, гм, существование здесь нельзя рассматривать как нечто инопланетное.
И, кроме того, наши, наши собственные глубокие переживания
В сфере психики душа, чувства внутреннего
Это тоже такая же часть Вселенной, как и звезды.
Или гравитационная реакция
Это основная иллюстрация основного порядка Вселенной.
Это правительство, как и обещало, вело самое пристальное наблюдение
О наращивании советской военной мощи на острове Куба
В течение последней недели безошибочные доказательства установили факт
Что ряд наступательных ракетных площадок сейчас готовится
Оставьте всякую надежду, входящие сюда
Думаю, в тот момент мы поняли, что это не просто
Что мы не были на одной улице, мы не были на одной планете
Думаю, в тот момент мы поняли, что это не просто
Что мы не были на одной улице, мы не были на одной планете