Перевод текста песни Glove Puppet - Banco De Gaia

Glove Puppet (оригинал)

Can we stop now all our arguments?
Can we end now all our wars?
I think it’s time we had a go at finding out whats wrong.
Is there something you don’t like in the way i sing to you?
Please tell me, maybe i’ll change it or explain it for you.
What would make you feel better?
Is there something i can do?
Do we have to carry on like there is no choice?
Do you like how you’re feeling?
Does it take the ache away?
Shall we just forget it, i never said it, okay…
Please remember what i look like,
Please remember that i tried
But you burned me Left me empty
Wouldn’t listen, i died

Перчаточная кукла (перевод)

Можем ли мы прекратить все наши споры?
Можем ли мы положить конец всем нашим войнам?
Я думаю, пришло время выяснить, что не так.
Тебе что-то не нравится в том, как я тебе пою?
Пожалуйста, скажите мне, может быть, я изменю это или объясню для вас.
Что заставило бы вас чувствовать себя лучше?
Я могу что-то сделать?
Должны ли мы продолжать, как будто у нас нет выбора?
Вам нравится, как вы себя чувствуете?
Это снимает боль?
Давай просто забудем об этом, я никогда этого не говорил, ладно…
Пожалуйста, помните, как я выгляжу,
Пожалуйста, помните, что я пытался
Но ты сжег меня, оставил меня пустым
Не стал бы слушать, я умер