Перевод текста песни Tempo de amor (samba do veloso) - Baden Powell, Vinícius de Moraes

Tempo de amor (samba do veloso) - Baden Powell, Vinícius de Moraes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tempo de amor (samba do veloso), исполнителя - Baden Powell. Песня из альбома Os Afro Samba, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 15.01.2008
Лейбл звукозаписи: Iris
Язык песни: Португальский

Tempo de amor (samba do veloso)

(оригинал)
Ah, bem melhor seria
Poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar
Mas tem que sofrer
Mas tem que chorar
Mas tem que querer
Pra poder amar
Ah, mundo enganador
Paz não quer mais dizer amor
Ah, não existe
Coisa mais triste que ter paz
E se arrepender
E se conformar
E se proteger
De um amor a mais
O tempo de amor
É tempo de dor
O tempo de paz
Não faz nem desfaz
Ah, que não seja meu
O mundo onde o amor morreu
(перевод)
О, гораздо лучше было бы
Возможность жить в мире
без необходимости страдать
без слез
без необходимости хотеть
Без необходимости давать
Но приходится страдать
Но ты должен плакать
Но вы должны хотеть
Чтобы уметь любить
О обманчивый мир
Мир больше не означает любовь
о нет
Грустнее, чем иметь мир
И если покаяться
И если соответствует
И если защитить
Еще одной любви
Время любви
Пришло время боли
Время мира
ни сделать, ни отменить
О, пусть это будет не мое
Мир, где умерла любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Tempo de amor


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Canto de Ossanha ft. Vinícius de Moraes 2006
Carta Ao Tom 74 ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2001
Samba della rosa ft. Ornella Vanoni, Vinícius de Moraes 1976
Garota de Ipanema ft. Vinícius de Moraes, Maria Creuza 2015
Canto de Ossanha ft. Vinícius de Moraes 2006
Samba per Vinicius ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
La voglia, la pazzia ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
Mais Um Adeus ft. Marilia Medalha, Toquinho 2016
Samba Da Benção 2001
Senza paura ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 1976
La casa (A casa) ft. Sergio Endrigo, Giuseppe Ungaretti 2021
Minha Namorada 1966
Irene ft. Maria Creuza, Toquinho 1970
Canto de Xango ft. Vinícius de Moraes 2013
Samba Em Preludio 2017
Poema degli occhi ft. Sergio Endrigo, Giuseppe Ungaretti 2014
Canto de Xango ft. Vinícius de Moraes 2013
Poema Dos Olhos da Amada ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2008
Samba Em Prelúdio ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2008
Lamento ft. Clara Nunes, Toquinho 2008

Тексты песен исполнителя: Baden Powell
Тексты песен исполнителя: Vinícius de Moraes