Перевод текста песни T.V. Is The Thing This Year - Back To The 50's, Dinah Washington

T.V. Is The Thing This Year (оригинал)

If you want to have fun, come home with me
You can stay all night and play with my TV
TV is the thing this year, this year
TV is the thing this year
Radio was great;
now it’s out of date
TV is the thing this year
Last night I was watching old Tom Nix
My TV broke, I was in a fix
I got on the phone and called my man
Said, «get here, daddy, as fast as you can»
TV is the thing this year, oh
TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s out of date
And TV is the thing this year
Now he turned my dial to channel one
I knew that this was gonna be fun
He turned my dial to channel two
That station thrilled me through and through
He moved one notch to channel three
I said, «oh, how I love what you’re doin' to me»
He said, «wait a minute, let’s try channel four»
Just about that time someone knocked on the door
TV is the thing this year, oh, yes
TV is the thing this year
Radio was great;
now it’s out of date
TV is the thing this year
The way he eased into channel five
That man must’ve had fluid drive
He moved once more to channel six
Then he opened up his bag of tricks
On channel seven the show was late
But we got our kicks on channel eight
He turned my dial to channel nine
Said, «baby, your set is workin' fine»
He moved on up to channel ten
Then we started all over again
He finally hit channel eleven
I cried, «mama, he treats your daughter so good»
TV is the thing this year, yes
TV is the thing this year
Yes, radio was great, but now it’s out of date
TV is the thing this year
Baby, my set will need fixin' just about this time every night

В Этом Году Все Дело В Телевизоре (перевод)

Если хочешь повеселиться, пойдем со мной домой
Вы можете остаться на всю ночь и играть с моим телевизором
Телевидение - это вещь в этом году, в этом году
В этом году в моде телевидение
Радио было отличным;
теперь это устарело
В этом году в моде телевидение
Прошлой ночью я смотрел старого Тома Никса
Мой телевизор сломался, я был в затруднительном положении
Я взял телефон и позвонил своему мужчине
Сказал: «Иди сюда, папа, так быстро, как можешь»
Телевидение - это вещь в этом году, о
В этом году в моде телевидение
Радио было отличным, но теперь оно устарело
В этом году в моде телевидение.
Теперь он повернул мой диск на первый канал
Я знал, что это будет весело
Он повернул мой диск на второй канал
Эта станция взволновала меня насквозь
Он переместился на одну ступеньку к третьему каналу.
Я сказал: «О, как мне нравится то, что ты делаешь со мной»
Он сказал: «Подождите, давайте попробуем четвертый канал»
Как раз в это время кто-то постучал в дверь
В этом году в моде телевидение, о да
В этом году в моде телевидение
Радио было отличным;
теперь это устарело
В этом году в моде телевидение
То, как он перешел на пятый канал
У этого человека, должно быть, был жидкий драйв
Он снова перешел на шестой канал
Затем он открыл свою сумку трюков
На седьмом канале шоу опоздало
Но мы получили удовольствие от восьмого канала
Он повернул мой циферблат на девятый канал
Сказал: «детка, твой набор работает нормально»
Он перешел на десятый канал
Затем мы начали все сначала
Наконец-то он попал на одиннадцатый канал
Я плакала: «Мама, он так хорошо относится к твоей дочери»
В этом году в моде телевидение, да
В этом году в моде телевидение
Да, радио было отличным, но теперь оно устарело
В этом году в моде телевидение
Детка, мой набор нужно будет чинить примерно в это время каждую ночь.