Перевод текста песни Des Fois - Babylon Circus

Des Fois (оригинал)

Y a eu des hauts, y a eu des bas
Des débats d’idéaux, des engueulades et des ébats
Si tu veux t’en aller je n’t’en voudrai pas
J’ai pas dit que je voulais mais…
À demi-mots, mea culpa
Des faux pas, parfois des aveux
Qu’est ce qu’il en restera
Si tu veux t’en aller, vas t’en je ne t’en voudrai pas
Un sourire, un je t’aime, t’en fais pas pour moi
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserai là
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur bat bat très fort pour toi
Y a des fois où mon cœur bat bat très fort pour toi
Sans même un bruit, si loin de toi
Je suis souvent parti
Aujourd’hui c’est toi qui t’en vas
Un jour comme qui dirait
Comme l’ennui comme la vie vas
Un jour tu me dirais t’en fais pas pour moi
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur de pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Des fois pour toi mon cœur je resterais là
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois

(перевод)

Были взлеты, были падения
Споры об идеалах, крики и шалости
Если ты хочешь уйти, я не буду тебя винить
Я не говорил, что хочу, но...
Полуслова, моя вина
Ошибки, иногда признания
Что останется от него
Если хочешь уйти, уходи, я не буду тебя винить
Улыбка, я люблю тебя, не беспокойся обо мне
Иногда мое сердце может плакать по тебе
Иногда мое сердце тонет
Бывают времена, когда ты, мое сердце, я оставлю тебя там
До скорого
До скорого
Бывают моменты, когда мое сердце бьется очень сильно для тебя
Бывают моменты, когда мое сердце бьется очень сильно для тебя
Без единого звука, так далеко от тебя
я часто уходил
Сегодня ты уходишь
Однажды как бы
Как скука, как жизнь идет
Однажды ты скажешь мне, что не беспокойся обо мне.
Иногда мое сердце может плакать по тебе
Иногда мое сердце тонет
Бывают времена, когда ты, мое сердце, я бы оставил тебя там
До скорого
Иногда мое сердце может плакать по тебе
Иногда мое сердце тонет
Бывают времена, когда ты, мое сердце, я бы оставил тебя там
До скорого
Иногда мое сердце может плакать по тебе
Иногда мое сердце тонет
Бывают времена, когда ты, мое сердце, я бы оставил тебя там
До скорого
Бывают моменты, когда мое сердце плачет по тебе
Иногда мое сердце тонет
Иногда для тебя мое сердце я останусь там
До скорого
До скорого