Перевод текста песни Broken Cloud - Babe Ruth

Broken Cloud (оригинал)

Face in the sun
Like a broken cloud 'Fore morning’s come Squintin' eyes
In the desert v waste Shouts his cause
Its no disgrace
Broken Cloud
Standin' high
Sees the sun
And gives out his cry
Light in his hair
Mighty like the spear In hardened grip
Gazing
Over yonder plains Stalks the prey
With fingertips
Scars bear his chest Feathers surround his head
Quick and light
Ready for tight
Loves his life
But the warrior is forgot
He may laugh at all The weathered storms Friendly with the sun
That gives him warmth Alone but free
He’s a memory
Past is the pride
That’s his company

Разбитое Облако (перевод)

Лицо на солнце
Словно разбитое облако, «Наступило утро, прищурив глаза»
В пустыне в пустоши Кричит свое дело
Это не позор
Разбитое облако
Стою высоко
Видит солнце
И выдает свой крик
Свет в его волосах
Могучий, как копье, в закаленной хватке
Глядя
Над равнинами преследует добычу
Кончиками пальцев
Шрамы несут его грудь Перья окружают его голову
Быстрый и легкий
Готов к тугим
любит свою жизнь
Но воин забыт
Он может смеяться над всеми пережитыми бурями, дружелюбными к солнцу.
Это дает ему тепло Один, но свободен
Он память
Прошлое — это гордость
Это его компания