Перевод текста песни Tennessee Christmas - B.J. Thomas

Tennessee Christmas (оригинал)

Come on, weather man,
Give us a forecast snowy white
Can’t you hear the prayers
Of every childlike heart tonight
Rockies are calling, Denver snow falling
Somebody said it’s four feet deep
But it doesn’t matter, give me the laughter
I’m gonna choose to keep.
Another tender Tennessee Christmas
The only Christmas for me Where the love circles around us Like the gifts around our tree
Well, I know there’s more snow up in Colorado
Than my roof will ever see
But a tender Tennessee Christmas
is the only Christmas for me.
Every now and then I get a wandering urge to see
Maybe California, maybe Tinsel Town’s for me There’s a parade there, we’d have it made there
Bring home a tan for New Year’s Eve
Sure sounds inviting, awfully exciting
Still I think I’m gonna keep.
Another tender Tennessee Christmas
The only Christmas for me Where the love circles around us Like the gifts around our tree
Well, they say in L.A. it’s a warm holiday
It’s the only place to be But a tender Tennessee Christmas
Is the only Christmas for me.

Рождество в Теннесси (перевод)

Давай, метеоролог,
Дайте нам прогноз белоснежный
Разве ты не слышишь молитвы
Из каждого детского сердца сегодня вечером
Скалистые горы зовут, Денверский снег падает
Кто-то сказал, что это четыре фута в глубину
Но это не имеет значения, дай мне смех
Я собираюсь сохранить.
Еще одно нежное Рождество в Теннесси
Единственное Рождество для меня, где любовь кружит вокруг нас, как подарки вокруг нашей елки
Ну, я знаю, что в Колорадо больше снега
Чем моя крыша когда-либо увидит
Но нежное Рождество в Теннесси
это единственное Рождество для меня.
Время от времени у меня возникает блуждающее желание увидеть
Может быть, Калифорния, может быть, Tinsel Town для меня Там есть парад, мы бы сделали это там
Принесите домой загар в канун Нового года
Конечно звучит заманчиво, ужасно захватывающе
Тем не менее, я думаю, что буду продолжать.
Еще одно нежное Рождество в Теннесси
Единственное Рождество для меня, где любовь кружит вокруг нас, как подарки вокруг нашей елки
Ну, говорят, в Лос-Анджелесе теплый праздник
Это единственное место, где можно быть, Но нежное Рождество в Теннесси
Единственное Рождество для меня.