Перевод текста песни I Just Can't Help Believing - B.J. Thomas

I Just Can't Help Believing (оригинал)

When Christmas comes this year
There’ll be laughter and good cheer
And lots of presents underneath the tree
Sometimes it’s easy to forget
A child was born in Bethlehem
The greatest gift the world has ever seen
There will be brand new shiny toys
There will be joyful girls and boys
We’ll take a sleigh ride through the gently falling snow
But there is a star that shines above
To show us the gift is really love
Reminding us to open up our hearts
For a child was born upon a midnight clear
Let us pray the world will keep his spirit near
When Christmas comes this year
When Christmas comes this year
If you listen close you’ll hear
Voices singing hope for everyone
Around the fire burning bright
With our loved ones here tonight
We’ll sing a song of joy for He has come
There will be brand new shiny toys
There will be joyful girls and boys
We’ll take a sleigh ride through the gently falling snow
But there is a star that shines above
To show us the gift is really love
Reminding us to open up our hearts
For a child was born upon a midnight clear
Let us pray the world will keep his spirit near
When Christmas comes this year
There will be brand new shiny toys
There will be joyful girls and boys
We’ll take a sleigh ride through the gently falling snow
But there is a star that shines above
To show us the gift is really love
Reminding us to open up our hearts
For a child was born upon a midnight clear
Let us pray the world will keep his spirit near
When Christmas comes this year.

Я Просто Не Могу Не Верить (перевод)

Когда в этом году наступит Рождество
Будет смех и хорошее настроение
И много подарков под елкой
Иногда легко забыть
В Вифлееме родился ребенок
Величайший подарок, который когда-либо видел мир
Будут совершенно новые блестящие игрушки
Будут радостные девочки и мальчики
Мы прокатимся на санях по нежно падающему снегу
Но есть звезда, которая сияет выше
Чтобы показать нам подарок, это действительно любовь
Напоминая нам открыть наши сердца
Ибо ребенок родился в полночь ясную
Давайте молиться, чтобы мир хранил его дух рядом
Когда в этом году наступит Рождество
Когда в этом году наступит Рождество
Если вы прислушаетесь, вы услышите
Голоса, поющие надежду для всех
Вокруг ярко горит огонь
С нашими любимыми здесь сегодня вечером
Мы будем петь песню радости, потому что Он пришел
Будут совершенно новые блестящие игрушки
Будут радостные девочки и мальчики
Мы прокатимся на санях по нежно падающему снегу
Но есть звезда, которая сияет выше
Чтобы показать нам подарок, это действительно любовь
Напоминая нам открыть наши сердца
Ибо ребенок родился в полночь ясную
Давайте молиться, чтобы мир хранил его дух рядом
Когда в этом году наступит Рождество
Будут совершенно новые блестящие игрушки
Будут радостные девочки и мальчики
Мы прокатимся на санях по нежно падающему снегу
Но есть звезда, которая сияет выше
Чтобы показать нам подарок, это действительно любовь
Напоминая нам открыть наши сердца
Ибо ребенок родился в полночь ясную
Давайте молиться, чтобы мир хранил его дух рядом
Когда в этом году наступит Рождество.