Перевод текста песни Sunday Sunrise - B.J. Thomas

Sunday Sunrise (оригинал)

It’s such a beautiful day
That the sky seems to say good morning
Mister dust off your shoes
Throw away all your blues
And start smiling
Take a good look around
There’s no clouds looking down
Upon your way
So won’t you decide
To come back alive
It’s a new day
Sunday sunrise shining through my window pane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a new born baby child
Well I’m feeling so good
I keep knocking on wood
I’m not dreaming
I hear birds everywhere
Singing songs in the air with a meaning
Sayin' its time to wake up
Get a whole new outlook
From your view
And come on out where it’s warm
It won’t do any harm
If you want to
Sunday sunrise shining through my window pane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a new born baby child
Sunday sunrise shining through my window pane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a new born baby child

Воскресный рассвет (перевод)

Такой прекрасный день
Что небо, кажется, говорит доброе утро
Мистер пыль с обуви
Выбросьте весь свой блюз
И начать улыбаться
Внимательно осмотритесь
Нет облаков, смотрящих вниз
По пути
Так ты не решишь
Вернуться живым
Это новый день
Воскресный рассвет сияет сквозь мое оконное стекло
Прогоняя мои заботы проливным дождем
Воскресный рассвет раскрывается как улыбка
Заставляя меня чувствовать себя так же, как новорожденный ребенок
Ну, я чувствую себя так хорошо
Я продолжаю стучать по дереву
я не мечтаю
Я слышу птиц повсюду
Пение песен в воздухе со смыслом
Говорю, что пора просыпаться
Получите совершенно новый взгляд
С вашей точки зрения
И выходи, где тепло
Это не навредит
Если хотите
Воскресный рассвет сияет сквозь мое оконное стекло
Прогоняя мои заботы проливным дождем
Воскресный рассвет раскрывается как улыбка
Заставляя меня чувствовать себя так же, как новорожденный ребенок
Воскресный рассвет сияет сквозь мое оконное стекло
Прогоняя мои заботы проливным дождем
Воскресный рассвет раскрывается как улыбка
Заставляя меня чувствовать себя так же, как новорожденный ребенок