Перевод текста песни Home Where I Belong - B.J. Thomas

Home Where I Belong (оригинал)

They say that heavens pretty,
And living here is too.
But if they said that I would have to choose between the two.
I’d go home,
Going home,
Where I belong.
And sometimes when I’m dreaming,
It comes as no surprise.
That if you look and see the homesick feeling in my eyes.
I’m going home,
Going home,
Where I belong.
While I’m here I’ll serve him gladly,
And sing him all my songs.
I’m here,
But not for long.
And when I’m feeling lonely,
And when I’m feeling blue.
It’s such a joy to know that I am only passing through.
I’m headed home,
Going home,
Where I belong.
And one day I’ll be sleeping,
When death knocks on my door.
And I’ll awake and find that I’m not homesick anymore.
I’ll be home,
Going home,

Дом, Где Мое Место (перевод)

Говорят, что небеса прекрасны,
И жить здесь тоже.
Но если бы они сказали, что мне пришлось бы выбирать между ними двумя.
я бы пошел домой,
Иду домой,
Там, где я - свой.
И иногда, когда я мечтаю,
Это неудивительно.
Это если ты посмотришь и увидишь тоску по дому в моих глазах.
Я иду домой,
Иду домой,
Там, где я - свой.
Пока я здесь, я буду служить ему с радостью,
И спою ему все мои песни.
Я здесь,
Но не надолго.
И когда я чувствую себя одиноким,
И когда мне грустно.
Это такая радость знать, что я только прохожу мимо.
Я направляюсь домой,
Иду домой,
Там, где я - свой.
И однажды я буду спать,
Когда смерть стучится в мою дверь.
И я проснусь и обнаружу, что больше не тоскую по дому.
Я буду дома,
Иду домой,