Перевод текста песни Happy Man - B.J. Thomas

Happy Man (оригинал)

When I die there won’t be much
To salvage from my earnings
I never had a lot of land or houses to my name
I’ve never been a corporate prince
On Madison and New York
I never held a diamond in my hand
But I’ve seen children laughing
As only children can
And I’ve known my Creator
And I’ve been a happy man
I never really loved the way I saw it in the movies
But I had myself a woman of my own
The place we lived was modest
And we kept the yard together
I never traveled far from my hometown
But I’ve heard music playing
That made me understand
And touched the hearts of heaven
And I’ve been a happy man
Life has had it’s hard times
When I’ve felt the chill of winter
I can’t forget the night
When my sweet Julie slipped away
But growing old is different
Than I always thought it would be
The sweetness of my youth
Just grew with age
'Cause I’ve known wealth and beauty
Beneath His guiding hand
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man

Счастливый Человек (перевод)

Когда я умру, не будет много
Чтобы спасти от моего дохода
У меня никогда не было много земли или домов на мое имя
Я никогда не был корпоративным принцем
О Мэдисоне и Нью-Йорке
Я никогда не держал бриллиант в руке
Но я видел, как дети смеются
Только дети могут
И я знаю своего Создателя
И я был счастливым человеком
Мне никогда не нравилось то, как я видел это в кино
Но у меня была своя женщина
Место, где мы жили, было скромным
И мы держали двор вместе
Я никогда не уезжал далеко от своего родного города
Но я слышал, как играет музыка
Это заставило меня понять
И коснулся небесных сердец
И я был счастливым человеком
В жизни были трудные времена
Когда я почувствовал холод зимы
Я не могу забыть ночь
Когда моя милая Джули ускользнула
Но старение отличается
Чем я всегда думал, что это будет
Сладость моей юности
Просто вырос с возрастом
Потому что я познал богатство и красоту
Под Его направляющей рукой
И зная, что скоро я увижу Его
Сделал меня счастливым человеком
И зная, что скоро я увижу Его
Сделал меня счастливым человеком