Перевод текста песни Broken Toys - B.J. Thomas

Broken Toys (оригинал)

Such a pretty little face,
With a heart that’s been torn.
Living in a borrowed space,
From the moment she was born.
How many times shes cried,
But never tears of joy.
Someones taken a little girl, and made a broken toy.
Two sad little eyes,
Painted heartbreak blue.
The simplest of his dreams,
Never will come true.
Someone elses pain,
Fell on this little boy.
Someones taken a soldier,
And made a broken toy.
Broken toys,
Who will mend these broken toys?
For everyone one we break,
A broken life takes its place.
That one day will break toys of its own.
Oh Lord, we’ve got to mend these broken toys.
And let them be children again,
Give back the innocence stolen from them.
Broken toys,
Who will mend these broken toys?
For everyone we break,
A broken life takes its place.
That one day will break toys of its own.
Oh Lord, we’ve got to mend these broken toys.
Written by: Gloria Thomas, Martin Jerald Derstine, & Gary Harrison
(BMI/ASCAP) Gloria Thomas Music — 16 Stars Music — MCA Inc.

Сломанные Игрушки (перевод)

Такое милое личико,
С разбитым сердцем.
Живя в заимствованном пространстве,
С момента ее рождения.
Сколько раз она плакала,
Но никогда слезы радости.
Кто-то взял маленькую девочку и сделал сломанную игрушку.
Два грустных глазка,
Окрашенный горем в синий цвет.
Самая простая из его мечтаний,
Никогда не сбудется.
Чья-то чужая боль,
Упал на маленького мальчика.
Кто-то взял солдата,
И сделал сломанную игрушку.
Сломанные игрушки,
Кто починит эти сломанные игрушки?
Для каждого, кого мы ломаем,
Сломанная жизнь занимает свое место.
Который однажды сам сломает игрушки.
О Господи, мы должны починить эти сломанные игрушки.
И пусть снова будут детьми,
Верните украденную у них невинность.
Сломанные игрушки,
Кто починит эти сломанные игрушки?
Для всех, кого мы ломаем,
Сломанная жизнь занимает свое место.
Который однажды сам сломает игрушки.
О Господи, мы должны починить эти сломанные игрушки.
Сценарий: Глория Томас, Мартин Джеральд Дерстин и Гэри Харрисон
(BMI/ASCAP) Gloria Thomas Music — 16 Stars Music — MCA Inc.