Перевод текста песни My Life - B.G.

My Life (оригинал)

I was born 1980 September 3rd
thats the day checks come out and vics gets served
so you know I got the blood of a hustla in my vain
my daddy had 3 brother that all gave me some game
they was raised in the projects I was born in the hood
I was raised on the block my mom did what she could
always got what I need sometimes I got a lil mo but I grew up watching g’s on the set gettin dough
I made b’s n c’s up in to 5th grade
it went to d’s n f’s cuz I didnt want to behave
I was the class clown Christopher raise hair
I show my dick to them hoes and I get expelled
yeah I get punished I was supposed to be inside
I snuck out the back round the school fo lunch time
the police spotted me id break out and run
make em run behind me that was my way of having fun
somewhere in 87 might of been 88
I knew of Baby and Slim we was from round the same way
they moved a lot of weight but I aint gone tell it all *shhh*
Iґm a cut this boy short cuz my moms was involved
(B.G. Talking)
You can put it together it was what it wasnt
nah cakes to be baked but she had cakes in the owen
she told me if I touch it that id fuck it up if I knew what I know now i would of took it n cut it up 92 roll round thats when it got real
my daddy got set up kidnapped robbed and killed
Cash Money Records was started that same year
thats when my thuggin started I was gettin it how I live
my moma needed help I was outta control
the streets took me under I was on a dead end row
the hood barber stand knew Baby and hit him up told him I had skills he needed to peep me up he did that snatch me him Slim and Fresh was feelin me took me to studio from that we made history
(B.G. Talking)
In the mid east of that I was doin my thang
and I met this four foot hustla they called him Lil Wayne
that was my lil nigga called my lil brotha
Baby drew a cross between us but I still love him
Universal up to deal we went to get mills
thats when nigga decided to not keep it real
I had a idea I didnt want to believe it I wouldnt thought of it in a million years he’ll do that to Geezy
I had a dope habbit and markie was on my back
so he turned his back but look how I shookback
you know how it go you get up when you fall
the streets all over they rooted for the underdog
I got Kizzle I got Snipe I got Gar on my team
and I got click of niggas ready for war on my team
from Detroit to Atlanta Texas and Nashville
play if you want and you see how the gat feel
that was all in my past L.T.
dog I miss ya its Uptown 4 life Chopper City Records the official
(B.G. Talking)

моя жизнь (перевод)

Я родился 3 сентября 1980 года.
в этот день выдаются чеки и обслуживаются жертвы
так что вы знаете, что я получил кровь hustla в моем тщетном
у моего папы было 3 брата, которые дали мне какую-то игру
они выросли в проектах я родился в районе
Я вырос в квартале, моя мама делала все, что могла
всегда получаю то, что мне нужно, иногда у меня есть немного времени, но я вырос, наблюдая за G на съемочной площадке, получая тесто
Я получил двойки и с до 5-го класса
все пошло наперекосяк, потому что я не хотел вести себя
Я был классным клоуном Кристофера, поднимающим волосы
Я показываю свой член этим шлюхам, и меня исключают
да, меня наказывают, я должен был быть внутри
Я пробрался через школу во время обеда
полиция заметила меня, я вырвался и убежал
заставить их бежать за мной, это был мой способ повеселиться
где-то в 87 может быть 88
Я знал о Бэби и Слиме, откуда мы родом
они переместили большой вес, но я не стал рассказывать все это *тссс*
Я обрезал этого мальчика, потому что мои мамы были вовлечены
(БГ говорит)
Вы можете собрать это вместе, это было то, что не было
нет тортов, которые нужно испечь, но у нее были торты в оуэне
она сказала мне, что если я прикоснусь к этому, я облажаюсь, если бы я знал то, что я знаю сейчас, я бы взял это и порезал это, 92 раза, когда это стало реальным
моего папу подставили похитили ограбили и убили
Cash Money Records была основана в том же году.
Вот когда мой бандит начал, я понял, как я живу
моей маме нужна помощь, я вышла из-под контроля
улицы подвели меня, я был в тупике
Парикмахерская на капоте знала Бэби и ударила его, сказала ему, что у меня есть навыки, которые ему нужны, чтобы подсмотреть за мной, он сделал это, чтобы схватить меня, его, Тонкий и Свежий, чувствовал, что я взял меня в студию, и мы вошли в историю
(БГ говорит)
На среднем востоке того, что я делал,
и я встретил этого четырехфутового хустла, они назвали его Лил Уэйн
это был мой маленький ниггер по имени мой маленький братан
Малышка нарисовала между нами нечто среднее, но я все еще люблю его
Универсальный, чтобы договориться, мы пошли за мельницами
вот когда ниггер решил не держать это в секрете
У меня была идея, я не хотел в это верить, я бы не подумал об этом через миллион лет, он сделает это с Гизи
У меня была привычка к наркотикам, и Марки была на моей спине
поэтому он повернулся спиной, но посмотри, как я отшатнулся
ты знаешь, как это происходит, ты встаешь, когда падаешь
улицы на всем протяжении они болели за проигравшего
У меня есть Киззл, у меня есть Снайп, у меня есть Гар в моей команде
и у меня есть щелчок нигеров, готовых к войне в моей команде
из Детройта в Атланту, Техас и Нэшвилл
играй, если хочешь, и увидишь, как чувствует себя гат
все это было в моем прошлом L.T.
собака, я скучаю по тебе, это жизнь Uptown 4, Chopper City Records, официальный
(БГ говорит)