Перевод текста песни Modern Ghosts - Aziz Ansari

Modern Ghosts (оригинал)

I like ghosts though
Whenever you hear about ghosts, it’s always the same kind of stories you know
Ghosts wearing old timey clothes
Ghost turning my lights on and off
Ghosts turning my faucet on and off, Ghost!
I’m tryna sleep!
Ok, alright, take it easy, these people died a hundred of years ago.
They’ve never seen running water before!
They’re blown away!
Theyre just sitting there like Pshhh!
Pshh!
Pshh!
Where is the well!
How is the water getting here?
Other ghost!
Come look over here!
Now it’s dark, now it’s not, Now it’s dark, now it’s not.
They’re not going booo, theyre going ooooh
Modern advances
I hope I see a ghost at some point, cuz if i see a ghost it would be very
interesting, cuz I live in a modern building, a newer building, so if i saw a
ghost, it would be a modern ghost, you know
I would wake up in the middle of the night, there would be a dude in the corner,
texting… boo!
Those would be the best ghost, those would be the best ghost stories
You come home one day, turn on your tv, look on your netflix
Madmen season 5?
previous reviewed, i never watched- ghost!
They’re on season 5!
Those would be the best ghost.
You wake up in the middle of the night,
some ghost standing over your bed, what’s your wifi password?
That was a long tangent on ghost, but…

(перевод)

хотя мне нравятся призраки
Всякий раз, когда вы слышите о привидениях, это всегда одни и те же истории, которые вы знаете.
Призраки в старой одежде
Призрак включает и выключает мой свет
Призраки включают и выключают мой кран, Призрак!
Я пытаюсь уснуть!
Ладно, ладно, успокойся, эти люди умерли сто лет назад.
Они никогда раньше не видели проточной воды!
Они потрясены!
Они просто сидят там, как Пшшш!
Тсс!
Тсс!
Где колодец!
Как сюда попадает вода?
Другой призрак!
Иди сюда посмотри!
То темно, то нет, То темно, то нет.
Они не идут, они идут оооо
Современные достижения
Я надеюсь, что когда-нибудь увижу привидение, потому что, если я увижу привидение, это будет очень
интересно, потому что я живу в современном здании, в более новом здании, поэтому, если бы я увидел
призрак, это был бы современный призрак, понимаете?
Я просыпался среди ночи, в углу был чувак,
текстовые сообщения ... бу!
Это был бы лучший призрак, это были бы лучшие истории о привидениях
Однажды ты приходишь домой, включаешь телевизор, смотришь на нетфликсе
Безумцы 5 сезон?
предыдущий отзыв, я никогда не смотрел - призрак!
Они в 5 сезоне!
Это был бы лучший призрак.
Ты просыпаешься среди ночи,
какой-то призрак стоит над твоей кроватью, какой у тебя пароль от вайфая?
Это была длинная касательная к призраку, но…