Перевод текста песни Babies - Aziz Ansari

Babies (оригинал)

I just booked this venue for this date
And I’ll now have an act by then I don’t
Ah No it’s going to be really good I have one prepared which is really
convenient because were filming and everything ah so let’s begin
I turn 30 years old this year.
Yes it’s been a good year
I have found this year to be the year a lot of my friends have begun getting
serious about their lives
they call me up they say serious things
They’re be like Aziz, you’re not to believe it I just had a baby and I always
have the same reaction I always go hahahahaha-ha
that sucks
I’m so sorry that happened
why were you not using condoms or birth-control
you’re going to have to take care that thing forever
alright well I’ll talk to you later
I got to go do literally anything I want cause
I don’t have a baby.
So all my options are still options
Hate those phone calls and also those emails to friends send these emails to
attach a photo of the baby the right something to welcome the baby
Hey everyone welcome Lindsey to the universe
I always write back unsubscribe
Yeah I don’t recall signing up for this mailing list
Please remove me from all future updates
Know if you excuse me on Going to throw your baby in my trash
And now everybody has videocameras on their phone and everything so you get
videos of the baby’s
Every single video I got is exactly the same thing thought
Kid shows up on the screen
Ah ah ah umm umm
End of clip that’s the amazing footage they needed to share with everyone
Brian’s first steps
Look I walk all the time I’m not impressed
I’m going to start sending my own clips back look at the shit
Brian has nothing on this
he has no swagger in his step
He almost fell down after three steps
Meanwhile I’m running advanced shit I can high step I can run if I want too I
can even tiptoeing behind Brian and push him on the ground and then step on him
with my next step
so that’s how advanced as my shit is
Some of these people are not ready to have kids either
You know you ever have friends like that are about to have kids you’re like
what no they’re dumb why
I have a friend he got married recently he’s kind of a goofball I asked him hey
your not going to have kids are you
Maybe next year I was like dude you still have a chain wallet
You can’t have a chain wallet and a kid at the same time
ah if your wallet is causing you so much problem you have to chain it to your
person
you’re not ready to bring life into the world
if you go to like pay for the baby with a chain wallet they should be like oh
no no no no we got to put this one back whoop
I’m not ready for that kind of responsibility
«If someone came up to me with a baby like, 'Hey, you’ve gotta look out for
this baby,' I’d be like, 'Sorry, I’ve got my own things going on right now.
I don’t have time to look out for this little brown baby.'
In this scenario
I’m assuming it’s a little Indian baby.
If it was a white baby I’d be like,
'Get that thing away from me!
It’s disgusting!'
White babies are gross, man!
I’m sorry!
They’re like regular babies that aren’t ripe yet.

(перевод)

Я только что забронировал это место на эту дату
И у меня сейчас будет акт, к тому времени я не
Ах, нет, это будет действительно хорошо, я приготовил один, который действительно
удобно т.к. снимали и все ах так начнем
В этом году мне исполняется 30 лет.
Да, это был хороший год
Я обнаружил, что этот год стал годом, когда многие мои друзья начали получать
серьезно относятся к своей жизни
они звонят мне, они говорят серьезные вещи
Они как Азиз, ты не поверишь, у меня только что родился ребенок, и я всегда
у меня такая же реакция, я всегда иду хахахахаха-ха
это отстой
Мне очень жаль, что это произошло
почему вы не использовали презервативы или противозачаточные средства
тебе придется заботиться об этом навсегда
хорошо, я поговорю с тобой позже
Я должен делать буквально все, что захочу, потому что
У меня нет ребенка.
Так что все мои варианты остаются вариантами
Ненавижу эти телефонные звонки, а также эти электронные письма друзьям, отправляйте эти электронные письма
прикрепите фото ребенка правильное приветствие ребенка
Привет всем, добро пожаловать Линдси во вселенную
Я всегда отвечаю отписаться
Да, я не помню, чтобы подписывался на этот список рассылки.
Пожалуйста, удалите меня из всех будущих обновлений
Знай, если ты извинишь меня за то, что собираешься бросить своего ребенка в мой мусор
А теперь у всех есть видеокамеры на телефонах и всё такое, чтобы вы получали
видео ребенка
Каждое видео, которое у меня есть, это одна и та же мысль
Ребенок появляется на экране
Ах ах ах ммм ммм
Конец клипа — потрясающие кадры, которыми им нужно было поделиться со всеми.
Первые шаги Брайана
Слушай, я все время хожу, я не впечатлен
Я собираюсь начать отправлять свои собственные клипы, посмотрите на дерьмо
Брайан ничего не знает об этом
у него нет чванливости в шаге
Он чуть не упал после трех шагов
Тем временем я бегу по продвинутому дерьму, я могу сделать высокий шаг, я тоже могу бежать, если захочу.
может даже пройти на цыпочках сзади Брайана и толкнуть его на землю, а затем наступить на него
с моим следующим шагом
так вот насколько продвинуто мое дерьмо
Некоторые из этих людей также не готовы иметь детей
Вы знаете, что у вас когда-либо были такие друзья, у которых скоро будут дети, похожие на вас
что нет, они тупые, почему
У меня есть друг, он недавно женился, он типа дурак, я спросил его, эй
у тебя не будет детей не так ли
Может быть, в следующем году я был похож на чувака, у тебя все еще есть кошелек с цепочкой
Не может быть цепного кошелька и ребенка одновременно
ах, если ваш кошелек доставляет вам столько проблем, вы должны привязать его к своему
человек
вы не готовы принести жизнь в мир
если вы собираетесь платить за ребенка с помощью цепного кошелька, они должны быть такими
нет, нет, нет, мы должны вернуть это обратно.
Я не готов к такой ответственности
«Если кто-то подошел ко мне с ребенком и сказал: «Эй, ты должен присматривать за
этого ребенка», я бы сказал: «Извините, у меня сейчас свои дела».
У меня нет времени присматривать за этим коричневым ребенком.
В этом сценарии
Я предполагаю, что это маленький индийский ребенок.
Если бы это был белый ребенок, я бы сказал,
— Убери от меня эту штуку!
Это омерзительно!'
Белые дети отвратительны, чувак!
Мне жаль!
Они как обычные дети, которые еще не созрели.