Перевод текста песни Van Vogue - Azealia Banks

Van Vogue - Azealia Banks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Van Vogue, исполнителя - Azealia Banks. Песня из альбома 1991 - EP, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 27.05.2012
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Azealia Banks
Язык песни: Английский

Van Vogue

(оригинал)

Самый писк

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-й куплет:]
Bang, pop, pop, this thing go powБах! Хлоп-хлоп! Всё атас, всё улёт!
Dolce crop top, my play clothes nowСейчас я выступаю в топике от Dolce.
Those Céline wedges are way downtownЭти туфли от Céline такие модные!
Best dressed up, better, you best dressed downЯ вся при параде, а тебе лучше одеться поскромнее!
Oh, it's me, fella, the banji gets outО, это я, приятель! Банджи отдыхают!
All females fledge to Bambi styleВсе эти девицы косят под Bambi.
Light my wrist up, like ZAAM BLAAHHW!!Запястья в браслетах сверкают УУУУХ как!
Vamp me up, turn her downУкуси меня в шейку, а её пошли подальше.
Amp me up, sugar, it's like mm-owЗаведи меня, сладкий, чтобы было: мм-оу...
Got the good-good, the yum-yum, wowСделай мне хорошо-хорошо, я вся ям-ям-вау...
Oh, it's so supple — the ass so roundО, она такая мягкая, ягодицы такие круглые!
Trust, there's no trouble, the king go downПоверь, это нетрудно, король низвержен.
Burst your bitch bubble, where's my crownЯ разбиваю ваши иллюзии, с*чки. Где моя корона?
Banks, flame hot, Rapunzel styleБэнкс горячая, как огонь, в стиле Rapunxel.
Bang, pop, pop, this thing go powБах! Хлоп-хлоп! Всё атас, всё улёт!
Bang, pop, pop, this thing go powБах! Хлоп-хлоп! Всё атас, всё улёт!
If she ain't know, the bitch know nowНе знала раньше, узнаешь сейчас, с*чка!
It's the one, miss, the Kunt is outЭто я и только я, мисс, Kunt собственной персоной.
Flip the scripts, so your bitch??Я не лыком шита, а твоя дрянь вышла из моды!
Did that first, but your bitch so nowЯ сделала это первой, а твоя с*чка только теперь.
Bang, pop, pop, this thing go powБах! Хлоп-хлоп! Всё атас, всё улёт!
Bang, pop, pop, this thing go powБах! Хлоп-хлоп! Всё атас, всё улёт!
If she ain't know, the bitch know nowНе знала раньше, узнаешь сейчас, с*чка!
If she ain't know, the bitch know nowНе знала раньше, узнаешь сейчас, с*чка!
--
[Hook 1:][1-ый хук:]
Boy (boy) don't fill yourself too much on herПарень , не слишком западай на неё.
Boy (boy), your friends will laugh at you now, now, nowПарень , теперь, теперь, теперь тебя засмеют друзья!
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
In that, you been did that, you been with that, you been-been that, bitchБыла там, была сям, делала то, делала это: у тебя всё в прошлом, с*чка!
But they all forget you when I spin this shitВсе забудут про тебя, стоит мне только задом вильнуть.
Better dance for this and get your skin wet, bitchЛучше танцуй, пока не взмокнешь, с*чка.
Its the Champ to sip, the cinnamon, young hipВот шампанское, а вот корица, молодой стручок...
Making plans to get your little bammer's dickУ меня планы на твой маленький жалкий ч*ен.
If she ain't legit you better send that witchЕсли она не клёвая, кончай мутить с этой ведьмой.
If the mens is rich, you better spend that chipЕсли мужчины богатые, транжирьте их деньги.
Quit that envy, get that, get that BenjiОставь врагов в покое, хватай, хватай Бенджи!
Bitch, you know you never looking pretty PrinceyС*чка, ты же знаешь, что никогда не выглядела так классно, как Принцесса,
Pretty Princey, pretty pretty PrinceyМилая Принцесса, милая-премилая Принцесса.
Bitches on the cover look at pretty ABС*чки с обложек смотрят на прекрасную А.Б.,
Pretty AB, pretty pretty ABПрекрасную А.Б., прекрасную-распрекрасную А.Б.
Damn, little Bam, you could get it maybeЧ*рт возьми, малышка Bam, у тебя могло бы получиться!
But these bitches always fronting like they in the A-ZЭти с*чки вечно выкобениваются, как в Аризоне.
I'm just doing me but these bitches can't breatheЯ просто остаюсь собой, а этих с*чек жаба душит!
--
[Hook 2: 2x][2-ой хук: 2x]
All them hoes, all them haterВсе эти шл*хи, все эти хейтеры,
All them hoochies, all them playersВсе эти б**ди, все эти игроки,
All them rolls and escaladesВсе эти Роллс-Ройсы, все эти Эскалейды,
All them roses, all them flavorsВсе эти розы, все эти ароматы...
--
[Bridge: 2x][Переход: 2x]
Gonna sip that sip, and hit that dipЯ хочу допить глоток и дать жару на танцполе!
Damn little Bam, you a real bad bitchBam, маленькая чертовка! Ты натуральная грязная с*чка!
When I twist that hip and lick that lipЯ кручу задом и облизываю губы:
Damn, where ya man when she look like thisЧ*рт возьми, мужчина, где ты, когда я такая?
The men that rich, the rich that richБогатые мужчины — богатенькие буратины...
Hands on the gram, better get that gripСтрелки на Graham, держите себя в руках!
If you built like this, you built like thisКакой ты есть, такой ты есть.
Dance with it, dance for meТанцуй под это, танцуй для меня!
--
[Outtro:][Окончание:]
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy ass shoesОу, йоу, йоу, йоу! Ох уж эти толстозадые с*чки в их гр*баных поношенных шузах!
I see you, bitch. With your Pell Grant refundЯ тебя знаю, с*чка. Так и вижу тебя с оплаченным Pell Grant,
I see you coming out of NYUКак ты заканчиваешь НЙУ,
Spitting that refund check, getting fly rainbows and shitКак плюешь на премиальный чек, все эти радужные полёты и прочее д*рьмо.
Tryna' come out of Forever 21 stunting on meПытаешься впечатлить меня, выходя из Forever 21?
Don't want to see none of your "whole foods" and shitА я видеть не могу эти ваши Whole Foods и иже с ними.
I see you, motherfucker. Let me get some of that kombucha drink, bitchЯ вас всех знаю, мать вашу! Дай-ка мне хлебнуть комбучи.
Let me get some... shit. I want some. I want someДай мне этой... шняги. Еще немного. И еще чуток.
You stepped it up. You not in McDonalds, you in Chipotle — fuck outta here!Ты продвинулась. Ты не в Макдональдсе, ты в Chipotle. П*здуй отсюда!
Fuck outta here. So what, you know where the spot at. You still aren't a rap bitchП*здуй, говорю! Ну и что, что ты знаешь места? Ты не рэп-звезда! Была и осталась!
And you tryna' stunt on me. Yeah, you out the hood. And yeah yeah yeah, so whatВсё пытаешься меня впечатлить? Да-а, ты из квартала черных. Да, да, да, ну и что?
You out the hood now, I feel you. I feel youЛадно, из квартала черных, я тебе сочувствую. Я тебе сочувствую.
They got government grants and shit like thatУ тебя правительственный гранд и прочее д*рьмо,
That get you outta hereКоторое помогло тебе свалить оттуда.
"Equal opportunity education" programsПрограммы "образования равных возможностей"
And shit that got you outta these streetsИ всё такое, и это спасло тебя от улиц.
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever, somewhereТеперь ты здесь, первокурсница в УСК, на севере штата, или где-то там,
Studying some shit about political scienceИзучаешь свою ср*ную политологию,
And you tryna' do your shit on the side. And you downtown just closingИ еще пытаешься страдать всякой х**ней. А торговые центры закрываются.
You won't? You having a good time. But when I see you, bitch, just light me upЧто, нет? Ты хорошо проводишь время. Но когда мы увидимся, с*чка, просто дай огня.
You know it's me! Light me up. When I ask you, just light me upТы знаешь, это я! Дай огня. Когда я попрошу, просто дай огня.
You know me. Don't front now. Don't front nowТы меня знаешь. Давай без за*бов! Давай без за*бов!
Oh, yeah! "I don't smoke blunts no more. I don't smoke no blunts no more. Bamboo now."О, да! "Я больше не курю косяки. Я больше не курю косяки. Теперь только трубку".
You got on some white boys, I feel you!Ты замутила с белыми парнями, я нюхом чую!
And now you don't wanna light me up when you see me come throughИ теперь ты не хочешь дать мне огня при встрече.
We don't drink Henney no more?Что, мы больше не пьем Henney?
Oh, nah, you drinking?? White wine? Wahahahah! White wine, bitch, okayО, не-ет, что ты пьешь?? Белое вино? А-ха-ха-ха! Белое вино, с*чка? Ладно.
NextПроехали.
--

Van Vogue

(оригинал)
Been pop pop a single pal
Don’t you crop top my pickle down
… is the way down town
That’s just up and… the sound
Hope you… other bng south
Or just… be in style
Like the reast up…
… me up turn her down
Got the coo cook the young young wow
Oh the so so the ass so round
Trust is trouble we can’t go down
Bust a bitch bubble where is my crown
Bang a pop pop a single pal
Bang a pop pop a single pal
The bitch she ain’t the bitch no now
Is the one the cut is up
Is the look so the bitch look style
Bang a pop pop a single pal
If she ain’t know the bitch know now
If she ain’t know the bitch know now
Don’t fill yourself too much
Oh the friend won’t love you… now
No no, no no
In that you’ve been did that
You’ve been with that
You’ve been with that bitch with the…
Don’t' forget when you spend the shit
… but it’s in the…
So get your… you’re in that witch
You’d better spend that…
If she ain’t a… you’d better spend that.
Baby… damn little… in that… just can’t breathe
When I sip that…
When I taste that look like this
That bitch let em get that rip
Dance with the dance with the…
Lick that… when that rich
Hands in the… like this, like this
Dance with the…

Ван Вог

(перевод)
Был поп-поп-один приятель
Разве ты не обрезаешь мой рассол
… это путь вниз по городу
Просто встал и… звук
Надеюсь, ты… другой bng юг
Или просто... будьте в стиле
Как и остальные…
… меня, откажи ей
Получил воркующий повар молодой молодой вау
О, так себе, задница такая круглая
Доверие - это проблема, которую мы не можем опустить
Разорви пузырь, где моя корона
Ударь поп-музыку одного приятеля
Ударь поп-музыку одного приятеля
Сука, она не сука, нет
Это тот, который разрез вверх
Выглядит так, как стиль суки?
Ударь поп-музыку одного приятеля
Если она не знает, сука теперь знает
Если она не знает, сука теперь знает
Не наполняй себя слишком сильно
О друг не будет любить тебя ... сейчас
Нет нет Нет Нет
В том, что вы сделали это
Вы были с этим
Ты был с этой сукой с…
Не забывайте, когда вы тратите дерьмо
… но это в…
Так что получайте… вы в этой ведьме
Лучше потратьте это…
Если она не... тебе лучше потратить это.
Детка… чертовски мало… в этом… просто нечем дышать
Когда я потягиваю это…
Когда я пробую это, это выглядит так
Эта сука позволила им получить этот разрыв
Танцуй с танцем с…
Лижи это ... когда это богато
Руки в... вот так, вот так
Танцуй с…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
II. Earth: The Oldest Computer (The Last Night) 2013
1991 2012
Liquorice 2012
Anna Wintour 2018
Chi Chi 2017
Treasure Island 2018
Wut U Do ft. Azealia Banks 2019
Can't Do It Like Me 2017
Along the Coast 2017
Escapades 2017
Used to Being Alone 2017
Queen of Clubs 2017
Big Talk ft. Rick Ross 2017
Crown 2017
Riot ft. Nina Sky 2017
Icy Colors Change 2018
Skylar Diggins 2017
Have Yourself A Merry Little Christmas 2018
What Are You Doing New Year's Eve 2018

Тексты песен исполнителя: Azealia Banks

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
It's Rainin' ft. God's Property 2013
WKURWIONY I BEZCZELNY 2012
Into the Light 1996
A Face in the Glare 2023
Letter from Tina ft. Ike & Tina Turner 2011
Самолёты 1998
Yesterday 2014
One Monkey 1971
Blackout ft. Rat Park 2024
Искс 2023