Перевод текста песни Anna Wintour - Azealia Banks

Anna Wintour (оригинал)

I’m so cold, I’m so grown, I’m so real life
I’m so show off, my diamonds designed to twinkle and bleed light
As the valley fills with darkness shadows chase and run around
I can make them stop for me
And no lamb, no savior’s shelter
I’ll be better off alone, I’ll walk at my own pace
I don’t need no one, I’ve got my own, I’ve got it made
In the morning I cheer for sunshine and I feel but I, don’t feel enough
In the midnight hours I try to
Then you show me, now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love babe
I really know that your love is enough and I’m
So lucky you — found me in the day, I needed love
Now I feel in love babe everywhere you are
Your dude came to rock for me
Hot body, yes, I got it, got it
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I’ll ride it, ride it
Dance for me, get naughty
He wild out for these expensive options
You know the glow stuntin' in front row
Shades always, these bitches can’t look, no
Bob sleek-chic petite, I fit those
En Vogue, I do what you can’t know
I’m runway, you know they a side show
I’m first page, the mainstage as I pose
The one dame, the one name that y’all know
Just take notes, stay on top like halo’s
Make peso’s most of these bitches is my clones
You new puss, this catwalk is my throne
I’m penthouse, you’re trap house and rhinestones
These diamonds on my bones be my own
Invent styles, I been crowned this my home
Bitch I’m grown in ball gowns — it’s french sewn
You take shots, I make shots, the end zone
These bitches overall is some Laura’s they Winslow
Then you show me now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love, babe
I really know that your love is enough
And I’m so lucky you found me in the day I needed love
Now I feel in love, babe, everywhere you are

Анна Винтур (перевод)

Мне так холодно, я так выросла, я такая настоящая жизнь
Я так хвастаюсь, мои бриллианты предназначены для мерцания и кровоточащего света
Когда долина наполняется тьмой, тени бегают и преследуют
Я могу заставить их остановиться для меня
И ни агнца, ни приюта спасителя
Мне лучше одному, я пойду в своем темпе
Мне никто не нужен, у меня есть свой, я его сделал
Утром я радуюсь солнечному свету, и я чувствую, но я не чувствую себя достаточно
В полночь я пытаюсь
Тогда ты показываешь мне, теперь я верю
Бриллианты и мечты сбываются для таких девушек, как я.
Теперь я влюблен, детка
Я действительно знаю, что твоей любви достаточно, и я
Так повезло тебе — нашел меня днем, мне нужна была любовь
Теперь я влюблен, детка, где бы ты ни был
Твой чувак пришел зажигать для меня
Горячее тело, да, понял, понял
Все девушки - королевы танцпола, пока я не надену свои Бланики.
Двигайся и согревай меня, хот-род, о да, я буду кататься на нем, кататься на нем
Танцуй для меня, шали
Он сходит с ума по этим дорогим вариантам
Вы знаете, как светится ошеломляющий в первом ряду
Тени всегда, эти суки не могут смотреть, нет
Боб гладкий-шикарный миниатюрный, мне подходят эти
En Vogue, я делаю то, о чем ты не знаешь
Я взлетно-посадочная полоса, вы знаете, что это шоу
Я первая страница, главная сцена, когда я позирую
Одна дама, одно имя, которое вы все знаете
Просто делайте заметки, оставайтесь на вершине, как ореол
Сделать песо большую часть этих сук - мои клоны
Ты новый кот, этот подиум - мой трон
Я пентхаус, ты трэп-хаус и стразы
Эти бриллианты на моих костях будут моими
Изобретайте стили, я был коронован в этом моем доме
Сука, я вырос в бальных платьях — они сшиты по-французски.
Ты стреляешь, я стреляю, конечная зона
Эти суки в целом - некоторые Лоры, они Уинслоу
Тогда ты показываешь мне, теперь я верю
Бриллианты и мечты сбываются для таких девушек, как я.
Теперь я влюблен, детка
Я действительно знаю, что твоей любви достаточно
И мне так повезло, что ты нашел меня в тот день, когда мне нужна была любовь
Теперь я влюблен, детка, где бы ты ни был