Перевод текста песни Sag mir - Aylo

Sag mir (оригинал)

Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Immer wieder warst du fort (Immer wieder warst du fort)
Mann, ich lass' dich einfach geh’n (Ja, ja, ja)
Verdienst keine zweite Chance (Nein, nein, nein)
Denn ich scheiß' auf deine Trän'n (Denn ich scheiß' auf deine Trän'n)
Brauchte dich, als ich down war (Down war)
Mal gelacht, mal geweint, doch war dir egal
Bist gegang’n und für mich warst du nie da
Und ich weiß, dass es für dich nur ein Spiel war
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein' oder lach', wenn das Licht aus ist
Seit dem ganzen Spiel weiß ich nicht, was richtig ist
Deswegen will ich, dass du dich verpisst
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein', wenn das Licht aus ist
Keine Ahnung, was richtig ist
Deshalb will ich, dass du dich verpisst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Warum sagst du immer wieder
Du brauchst nur mich zum Leben?
(Ja, ja, ja)
Doch bist dir niemals sicher (Niemals)
Ist es Fluch oder Segen?
(Ist es Fluch oder Segen?)
Mann, ich kenn' dich und weiß, ja, du änderst nichts
Doch jedes Wort drückt wie’n Messerstich
Bin es leid, gehe fort und ich scheiß' auf dich
(Denn ich, denn ich) Denn ich wollte nie alleine sein
Zeig mir wieder, dass es anders geht
Für die Trän'n, da bin ich zu stark
Deshalb geh' ich mein’n Weg, deshalb geh' ich mein’n Weg
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein', wenn das Licht aus ist
Keine Ahnung, was richtig ist
Deshalb will ich, dass du dich verpisst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst

Sag mir (перевод)

Не говори мне, что я тебе нужен
Если это никогда не будет
Не говори мне, что ты этого хочешь
Если ты даже не чувствуешь это сам
Не говори мне, что ты останешься здесь
Если вы вернетесь позже
Не говори мне, что любишь меня
Если вы даже не стоите рядом с ним
Ты уходил снова и снова (ты уходил снова и снова)
Чувак, я просто отпущу тебя (Да, да, да)
Не заслуживаю второго шанса (нет, нет, нет)
Потому что я сру на твои слезы (Потому что я сру на твои слезы)
Я нуждался в тебе, когда я был подавлен (был подавлен)
Смеялся, плакал, но тебе было все равно
Ты ушел, и ты никогда не был рядом со мной.
И я знаю, что для тебя это была просто игра
Чувак, я знаю, тебе похуй
Плачу ли я или смеюсь, когда свет выключен
Так как всю игру я не знаю, что правильно
Вот почему я хочу, чтобы ты пошел нахуй
Чувак, я знаю, тебе похуй
Я плачу, когда свет выключен?
понятия не имею что правильно
Вот почему я хочу, чтобы ты пошел нахуй
Не говори мне, что я тебе нужен
Если это никогда не будет
Не говори мне, что ты этого хочешь
Если ты даже не чувствуешь это сам
Не говори мне, что ты останешься здесь
Если вы вернетесь позже
Не говори мне, что любишь меня
Если вы даже не стоите рядом с ним
Почему ты продолжаешь говорить
Я тебе нужен только для того, чтобы жить?
(Да Да Да)
Но ты никогда не уверен (никогда)
Это проклятие или благословение?
(Это проклятие или благословение?)
Человек, я знаю тебя, и я знаю, да, ты ничего не меняешь
Но каждое слово давит, как удар ножом
Я устал, иди и трахни тебя
(Потому что я, потому что я), потому что я никогда не хотел быть один
Покажи мне еще раз, что есть другой путь
Я слишком силен для слез
Вот почему я иду своей дорогой, вот почему я иду своей дорогой
Чувак, я знаю, тебе похуй
Я плачу, когда свет выключен?
понятия не имею что правильно
Вот почему я хочу, чтобы ты пошел нахуй
Не говори мне, что я тебе нужен
Если это никогда не будет
Не говори мне, что ты этого хочешь
Если ты даже не чувствуешь это сам
Не говори мне, что ты останешься здесь
Если вы вернетесь позже
Не говори мне, что любишь меня
Если вы даже не стоите рядом с ним
Не говори мне, что я тебе нужен
Если это никогда не будет
Не говори мне, что ты этого хочешь
Если ты даже не чувствуешь это сам
Не говори мне, что ты останешься здесь
Если вы вернетесь позже
Не говори мне, что любишь меня
Если вы даже не стоите рядом с ним