Перевод текста песни There's a secret in me - Awim

There's a Secret in Me (оригинал)

In the darkness naked empty streets
I walk in my dreams and stare,
Digging in no man's land
Waiting for the beast to emerge
And shake me
Am I on solid ground,
I feel insecure
I have to fit the picture
Looking at the pages of my life
I am empty floating loveless,
I am empty floating loveless.

There's a secret in me,
Growing deep inside
Waiting for the moment to shine at me and fills all my desires.
There's a secret in me,
Seeping deep inside
Craving for the moment to smile at me and feeds all of my wishes.

You've reached out across the seas
You melted me in your touch and wrapped me.
To catch me whenever I fall
I want to be able to lose myself in you.
Making love with words
You make me swoon,
I am shivering with desire,
Exploring each others mind
Until our gasps fill the air,
Until our gasps fill the air.

There's a secret in me,
Growing deep inside
Waiting for the moment to shine at me and fills all my desires.
There's a secret in me
Seeping deep inside.
Craving for the moment to smile at me and feeds all of my wishes.

Just a little story I can give you
Until our gasps fill the air

In the darkness naked empty streets,
I walk in my dreams and stare
Captured in my fantasy,
Just wanna make my joy sing,
Just wanna make my joy sing.

Во мне есть тайна (перевод)

В темноте, по пустынным улицам
Я шагаю, как во сне,
Зарываясь на ничьей земле.
Я жду, когда появится зверь,
Который встряхнёт меня.
Стою ли я на твёрдой почве,
Я не чувствую себя так уверенно.
Я должна соответствовать картинке,
Глядя на страницы собственной жизни.
Без любви я парю в пустоте.
Я парю в неизвестности без любви.

Во мне есть тайна,
Она растёт глубоко внутри,
Ожидая момента, чтобы засиять и наполнить мои желания.
Во мне есть секрет,
Он протекает глубоко внутри,
Дожидаясь момента, чтобы улыбнуться мне и утолить все желания.

Ты пересёк океаны,
Заставил меня растаять в твоих объятьях.
Хочу потеряться в тебе,
И чтобы ты поддержал меня, когда бы я ни упала.
Занимаясь любовью одними лишь словами,
Ты можешь вскружить мне голову.
От страсти я начинаю дрожать,
Когда мы познаём разум друг друга,
Пока наши вздохи не наполнят пространство.
Пока наши вздохи не наполнят пространство.

Во мне есть тайна,
Она растёт глубоко внутри,
Ожидая момента, чтобы засиять и наполнить мои желания.
Во мне есть секрет,
Он протекает глубоко внутри,
Дожидаясь момента, чтобы улыбнуться мне и утолить все желания.

Я расскажу тебе короткую историю,
Пока наши вздохи не наполнят пространство.

В темноте, по пустынным улицам
Я шагаю, как во сне,
Погружённая в собственные фантазии,
Я лишь хочу заставить свою радость петь,
Просто заставить мою радость петь.