Перевод текста песни Butterflies - Awim

Butterflies (оригинал)

I try to hear if the butterflies are just coming over...
Don't try to rush, if the road to your kingdom takes me further...

The seashore is closer,
The distance to your dream is getting shorter.
Cause life is no torture.
The majestic wizard is waving towards us.

I try to see, if the butterflies are just passing over...
Don't try to hide, if the way to your garden pulls me deeper...

The seashore is closer,
The distance to your dream is getting shorter.
Cause life is no torture,
The majestic wizard is waving towards us.

Coloured visions and colours in my mind...
The softness of your whisper, the softness of your whisper, I try to hear.

The seashore is closer,
The distance to your dream is getting shorter.
Cause life is no torture,
The majestic wizard is waving towards us.

I try to hear, if the butterflies are coming over.
I try to see, if the butterflies are passing over.

I try to hear...
I wish to see...

Бабочки (перевод)

Я пытаюсь услышать, летят ли сюда бабочки.
Не торопись, если дорога к твоему королевству заведёт меня дальше.

А берег всё ближе,
Расстояние до твоей мечты всё короче.
Ведь жизнь — это не пытка.
Великий волшебник уже машет нам!

Я пытаюсь увидеть, пролетают ли бабочки мимо.
Не пытайся прятаться, если тропинка в твой сад ведёт всё глубже...

А берег всё ближе,
Расстояние до твоей мечты всё короче.
Ведь жизнь — это не пытка.
Великий волшебник уже машет нам!

Цветные видения и разные цвета в моей голове...
Нежность твоего шёпота, нежность твоего шёпота я пытаюсь услышать...

А берег всё ближе,
Расстояние до твоей мечты всё короче.
Ведь жизнь — это не пытка.
Великий волшебник уже машет нам!

Я пытаюсь услышать, летят ли сюда бабочки...
Я пытаюсь увидеть, пролетают ли бабочки мимо...

Я пытаюсь услышать...
Я желаю увидеть...