Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kill Me , исполнителя - Awim. Песня из альбома Frontiere(s), в жанре Музыка из фильмовДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: EuropaCorp
Язык песни: Английский
Kill Me*(оригинал) | Убей меня(перевод на русский) |
| Loving your dream, | Ты любишь свою мечту, |
| Carrying your pain. | Лелеешь свою боль, |
| Watching me going | Наблюдаешь, как я медленно |
| Slowly to my grave. | Схожу в могилу, |
| Didn't know you, | Я не знала тебя, |
| Didn't know you. | Я не знала тебя. |
| Sipping hatred in a | Пьешь по глотку ненависть |
| Glass of milk. | Из стакана с молоком, |
| Injecting fears in my | Впрыскиваешь страх |
| Brittle little veins. | В мои хрупкие вены, |
| Didn't know you, | Я не знала тебя, |
| Didn't know you. | Не знала тебя. |
| - | - |
| Talking nonsense to me, | Говоришь мне всякую чушь, |
| I wish I could believe. | Хотела бы я в нее поверить. |
| Leaving me untended | Ты предоставляешь меня самой себе, |
| so little left to give. | И так мало осталось того, что я могла бы дать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Kill me I'm a monster | Убей меня, я — чудовище, |
| you made me cruel but I'm not a failure. | Ты сделал меня жестокой, но я не неудачница, |
| Kill me I'm a monster | Убей меня, я — чудовище, |
| I beg you now cause I'm not a killer. | Умоляю тебя, ведь сама я не убийца. |
| Heal me I'm a monster | Исцели меня, я — чудовище, |
| You spill my blood cause I'm just a dreamer. | Ты проливаешь мою кровь, а я просто мечтательница, |
| Kill me I'm a monster | Убей меня, я — чудовище, |
| You made me cry it will soon be over. | Ты заставил меня плакать, но скоро всё кончится, |
| Kill me I'm a monster | Убей меня, я — чудовище, |
| You made me cruel but I'm not a failure. | Ты сделал меня жестокой, но я не неудачница, |
| Kill me I'm a monster | Убей меня, я — чудовище, |
| You made me cry it will soon be over. | Ты заставил меня плакать, но скоро всё кончится |
| - | - |
| Floating in your dream | Ты плывешь по своей мечте, |
| Driven by your aim. | Управляемый своей целью, |
| Faking to be in | Притворяясь, что достиг ее, |
| Laughing at my pain. | Смеясь над моей болью, |
| Laughing at my pain. | Смеясь над моей болью |
| - | - |
| Needed just a ride | Тебе было нужно лишь развлечься |
| With a lovely maid. | С милой девушкой, |
| Sifting trough your light | Ты отсеиваешь свой свет, |
| Tearing me to shreds. | Разрываешь меня на части, |
| Blood's coming to my head. | Кровь приливает к моей голове |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Kill Me(оригинал) |
| Loving your dream, |
| carrying your pain. |
| Watching me going |
| slowly to my grave. |
| Didn’t know you, |
| didn’t know you. |
| Sipping hatred in a glass of milk. |
| Injecting fears in my brittle little veins. |
| Didn’t know you, |
| didn’t know you. |
| Talking nonsense to me, |
| I wish i could believe. |
| Living me untended |
| so little left to give. |
| Chorus: |
| Kill me I’m a monster |
| you made me cruel but I’m |
| not a failure. |
| Kill me I’m a monster |
| I beg you now cause I’m |
| not a killer. |
| Heal me I’m a monster |
| You spill my blood cause I’m |
| just a dreamer. |
| Kill me I’m a monster |
| You made me cry it will |
| soon be over. |
| Kill me I’m a monster |
| You made me cruel but I’m |
| not a failure. |
| Kill me I’m a monster |
| You made me cry it will |
| soon be over. |
| Floating in your dream |
| driven by your aim. |
| Faking to be in |
| laughing at my pain. |
| laughing at my pain. |
| Needed just a ride |
| with a lovely maid. |
| Sifting trough your light |
| tearing me to shreds. |
| Blood’s coming to my head. |
| Chorus |
| (перевод) |
| Любя свою мечту, |
| нести твою боль. |
| Смотреть, как я иду |
| медленно к моей могиле. |
| Не знал тебя, |
| не знал тебя. |
| Потягивая ненависть в стакане молока. |
| Впрыскивая страхи в мои хрупкие маленькие вены. |
| Не знал тебя, |
| не знал тебя. |
| Говорите мне глупости, |
| Хотел бы я верить. |
| Живи мной без присмотра |
| так мало осталось, чтобы дать. |
| Припев: |
| Убей меня, я монстр |
| ты сделал меня жестоким, но я |
| не провал. |
| Убей меня, я монстр |
| Я умоляю вас сейчас, потому что я |
| не убийца. |
| Исцели меня, я монстр |
| Ты проливаешь мою кровь, потому что я |
| просто мечтатель. |
| Убей меня, я монстр |
| Ты заставил меня плакать, это будет |
| скоро закончится. |
| Убей меня, я монстр |
| Ты сделал меня жестоким, но я |
| не провал. |
| Убей меня, я монстр |
| Ты заставил меня плакать, это будет |
| скоро закончится. |
| Плавающий во сне |
| руководствуясь вашей целью. |
| Притворяться, чтобы быть в |
| смеясь над моей болью. |
| смеясь над моей болью. |
| Нужна просто поездка |
| с прекрасной горничной. |
| Просеивание через ваш свет |
| разрывая меня в клочья. |
| Кровь ударяет мне в голову. |
| хор |