Перевод текста песни Sweet Adeline Pt. 2 - Avi Kaplan

Sweet Adeline Pt. 2 (оригинал)

Oh, I loved you, Adeline
From the sea unto the pine
Deeper than the canyon low
Higher than the mountain snow
Yeah, we fought to make it last
Despite the ruin and the ashes
Oh, I loved you, Adeline
But you were young and I was blind
Thinking about your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, I’m sorry, Adeline
I took your heart and stole your time
But I promise you I did believe
That we would last like evergreens
Growing tall despite the cold
Planted in each other’s souls
Oh, I’m sorry, Adeline
Yeah, I’m sorry 'til the day I die
Thinking about your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, but it seems I brought the rain
Thinking about your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, but it seems I brought the rain
I’ll always love you, Adeline
From the sea unto the pine

Сладкая Аделина Пт. 2 (перевод)

О, я любил тебя, Аделина
От моря до сосны
Глубже, чем низкий каньон
Выше горного снега
Да, мы боролись, чтобы сделать это последним
Несмотря на руины и пепел
О, я любил тебя, Аделина
Но ты был молод, а я был слеп
Думая о твоем нежном сердце
Я возвращаюсь к тому, с чего мы начали
Я надеялся на солнечные дни
О, но кажется, я принес дождь
О, но кажется, я принес дождь
О, прости, Аделина.
Я забрал твое сердце и украл твое время
Но я обещаю вам, что я верил
Что мы будем длиться как вечнозеленые растения
Рост, несмотря на холод
Посажены в души друг друга
О, прости, Аделина.
Да, мне жаль, пока я не умру
Думая о твоем нежном сердце
Я возвращаюсь к тому, с чего мы начали
Я надеялся на солнечные дни
О, но кажется, я принес дождь
О, но кажется, я принес дождь
Думая о твоем нежном сердце
Я возвращаюсь к тому, с чего мы начали
Я надеялся на солнечные дни
О, но кажется, я принес дождь
О, но кажется, я принес дождь
Я всегда буду любить тебя, Аделина
От моря до сосны