Перевод текста песни Shiver - Avec Sans

Shiver (оригинал)

You got carried away, You got carried away,
You say they’re walkin, walkin' walkin'
Right over my grave.
And try as I may, the thought that I couldn’t shake.
Why all those hands were holding on, you just couldn’t say.
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver, like it’s blowing, through me.
My hairs they raise and it remains.
The shiver.
Is this where I lie, is this where I lay.
Are all the words above me slowly fading away.
And feint as it was you know the memory stayed.
How nice it was that you were born they gathered to say
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver, like it’s blowing, through me.
My hairs they raise and it remains
The shiver.
Oh no, what have you done, you wield it like a loaded gun to me.
Oh no, are you aware, of how your words, can slice the air,
Oh no, what have you done, you wield it like a loaded gun,
On no, are you aware, of how your words aren’t welcome here.
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver.
You say they’re walking over me.
The shiver.
The shiver.

Дрожать (перевод)

Ты увлекся, Ты увлекся,
Вы говорите, что они идут, идут,
Прямо над моей могилой.
И как я ни старался, мысль, которую я не мог стряхнуть.
Почему все эти руки держались, вы просто не могли сказать.
Дрожь, вы говорите, что они ходят по мне.
Дрожь поднимается по позвоночнику и доходит до зубов.
Дрожь, вы говорите, что они ходят по мне.
Дрожь поднимается по позвоночнику и доходит до зубов.
Дрожь, как будто проходит сквозь меня.
Мои волосы встают дыбом, а оно остается.
Дрожь.
Здесь ли я лежу, здесь ли я лежу.
Все слова надо мной медленно исчезают.
И как это ни было, ты знаешь, что память осталась.
Как хорошо, что ты родился, они собрались, чтобы сказать
Дрожь, вы говорите, что они ходят по мне.
Дрожь поднимается по позвоночнику и доходит до зубов.
Дрожь, вы говорите, что они ходят по мне.
Дрожь поднимается по позвоночнику и доходит до зубов.
Дрожь, как будто проходит сквозь меня.
Мои волосы поднимаются, и это остается
Дрожь.
О нет, что ты сделал, ты обращаешься со мной, как с заряженным ружьем.
О нет, знаете ли вы, как ваши слова могут рассечь воздух,
О нет, что ты наделал, ты держишь его, как заряженное ружье,
О нет, вы знаете, как ваши слова здесь не приветствуются.
Дрожь, вы говорите, что они ходят по мне.
Дрожь поднимается по позвоночнику и доходит до зубов.
Дрожь.
Вы говорите, что они ходят надо мной.
Дрожь.
Дрожь.