Перевод текста песни Nu Vill Jag Må - Avantgardet, El Perro Del Mar, Joakim Åhlund

Nu Vill Jag Må (оригинал)

Vi förtjänade mer än varandra två
Du sprang panisk dit jag aldrig ville gå
Du behövde inte dig själv
Så länge du hade mig
Jag är här idag men borta senare
För den förhärskande känslan är renare
Men en bit av mig hade du kvar
Kvävd och själsligt okontaktbar
För jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
I en park i Mile End
Låg jag när brain zappsen kom
För mig själv
Med en fotboll och en flaska strohrom
Dom förflutnas smutsiga dagar ler
När jag vandrar genom Haga och ser
Några dealers vid järntorget
Och jag fängslas av nödvärn och svett
För jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Vattentornet över Norrliden
Övervakar oss hela tiden
Som en atombomb över misären
I den historielösa västvärlden
Har supit sönder mitt patos till maskrosfrön
Som blåste ut över sjön vid den förbannade ön
Bort från Essex till Östersund
Jag håller i mig och ler en sekund
För jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må

Теперь Я Хочу Чувствовать (перевод)

Мы оба заслужили больше, чем друг друга
Ты отчаянно бежал туда, куда я никогда не хотел идти.
Вы не нуждались в себе
Пока ты был со мной
Я здесь сегодня, но ушел позже
Для преобладающего чувства чище
Но у тебя все еще была часть меня
Задушенный и психически неконтактный
Потому что я был мертв
Но сдаться было трудно
Так что все равно жив
Теперь я просто хочу чувствовать
я был мертв
Но сдаться было трудно
Так что все равно жив
Теперь я просто хочу чувствовать
В парке в Майл-Энд
Я лгал, когда пришли мозговые удары
Для меня
С футбольным мячом и бутылкой соломенного рома
Грязные дни прошлого улыбаются
Когда я иду по Хаге и вижу
Некоторые дилеры Järntorget
И я пленен самообороной и потом
Потому что я был мертв
Но сдаться было трудно
Так что все равно жив
Теперь я просто хочу чувствовать
я был мертв
Но сдаться было трудно
Так что все равно жив
Теперь я просто хочу чувствовать
Водонапорная башня над Норрлиденом
Постоянно следит за нами
Как атомная бомба над страданием
В безисторическом западном мире
Выпили мой пафос до семян одуванчика
Который взорвался над озером на проклятом острове
Из Эссекса в Эстерсунд
Я держусь и улыбаюсь на секунду
Потому что я был мертв
Но сдаться было трудно
Так что все равно жив
Теперь я просто хочу чувствовать
я был мертв
Но сдаться было трудно
Так что все равно жив
Теперь я просто хочу чувствовать