Перевод текста песни Yhdes iltaan - Avain, Sofia Chaichee

Yhdes iltaan (оригинал)

yeah, yeah
mun sydän virtaa ulos sulle, äiti suun kautta
jaksoit kantaa mahassas mua 9 kuukautta
lupaan sua aina auttaa, oon ikuisesti velkaa
toivon et valitsemani tie, sulle mamma joskus kelpaa
rakastan sun kans sippaa viinii, keskustella, relaa
loma esitteitä selaa, nyky-yhteiskuntaa kelaa
ja mun isobroidi tulisitpa kanssani fudista pelaa
en millään snaijjaa miks sun piti jo synnytyksessä delaa
mut siks päätti mamma ja pappa mut tänne siittää
isoveljenä sulle en pysty tarpeeks ikin kiittää
ei voi sanat riittää lasken kukkii haudallesi
poltetaan tämä jointti sun ikuiselle rauhallesi
äiti kaupungin sairaalan listoilla venaa chänssii
kasvain kasvaa kaulas elämä vetää swistancee
vanhemmat aitoi hippei siks kai musta tuli radikaali
spraymaali kriminaali rohikan katujen vandaali
otan elämästäni vastuun jos onnistun vaimon löytää
lupaan niinku faija koval duunil tuoda leivän pöytään
jos mulla ei oo cashii ni sitten vaikka varastan
en sano usein mutta äiti, isä teitä rakastan
tämä päivä yhdessä iltaan, ahaa
kaikki ennallaan, niinkuin silloin ennen
tutut kasvot mulle hymyilee
joo-o, on kaikki ennallaan
yeah, yeah
mun vanhemmat siskot sekä mamma ja pappa
mitä kuuluu perhe, omistettu teille tämä platta
ja mun sedät, enot, tädit ja kaikki mun serkut
pidetään tiiviimmin yhteyttä ei riitä joulukorttiterkut
mummi ja ukki pahoittelen etten menny inttiin
arvostan silti kokemustanne tervetullu joka vinkki
isä mun esikuva radikaaleihin ajatuksiis uskon
taistelen virkavaltaa vastaan katotaan mihin must on
pystynko itseni elättää vai juoksenko sossuun
(so-so-so-sossuun, kuinkas sen nyt, sä vesit pullon kossuu)
ja mun rakkaat siskot, toinen opiskelee, puhuu kielii
toinen sisko auttaa ongelmaperheissä elävii pienii
lapsin friikattiin, muttei meil enää aika matsaa
ei, jokaisen mun lapsen nimen mä tatuoin mun vatsaan
kaikki frendit kuin perhe ootte mun kaveriliitos
ootte kestäny vaik oon ollu runkku, siitä iso kiitos
Jurassik ja Didi pukeudutaan valkosiin eikä tummiin
Juha ja Janika, must tulee maailman paras sylikummi
kaikki kaverit nyt ja ennen ootte mulle parasta
vaikken sano tätä usein, meitsi teit kaikkii rakastaa
tämä päivä yhdessä iltaan… x2

Yhdes iltaan (перевод)

Ага-ага
мое сердце течет к тебе, мама, через мой рот
ты носил меня в животе 9 месяцев
Я обещаю всегда помогать тебе, я навеки твой должник
Я надеюсь, ты не выберешь путь, который я выбрал, иногда мама сделает за тебя
Я тоже тебя люблю, попей вина, поболтай, расслабься
листая праздничные брошюры, перематывая современное общество
а мой изоброид зайди со мной поиграй от фуда
Я понятия не имею, почему я должен был рожать уже при рождении
но именно поэтому мама и папа решили привести меня сюда
как твой старший брат, я не могу отблагодарить тебя
слов не хватит я возложу цветы на твою могилу
давай выкурим этот косяк за твой вечный покой
мать в списках городской больницы venaa chänssii
опухоль растет вокруг шеи, жизнь тянет за собой
мои родители были настоящими хиппи, поэтому черные стали радикальными
баллончик с краской Криминальный вандал с улицы Рохика
Я возьму на себя ответственность за свою жизнь, если мне удастся найти жену
Я обещаю, что файя Коваль дуунил принесет хлеб к столу
если у меня нет денег, то я их украду
я не часто это говорю, но мама, папа, я люблю тебя
сегодня вместе сегодня вечером, ага
все так же, как и раньше
знакомое лицо улыбается мне
да-да, все то же самое
Ага-ага
мои старшие сестры и мама и папа
как вы семья, посвящаю вам эту плату
и мои дяди, тети и все мои двоюродные братья
давайте общаться поближе, новогодних открыток не хватает
Бабушка и дедушка, прости, что не пошла в инт
Я по-прежнему ценю ваш опыт, каждый совет приветствуется
мой отец, мой образец для подражания, я верю в радикальные идеи
Я борюсь с официальной властью, идем туда, куда надо
смогу ли я поддержать себя или я попаду в грязь
(так-так-так, как насчет этого сейчас, вы мочите бутылку с водой)
и мои дорогие сестры, одна учится, говорит на другом языке
другая сестра помогает семьям с проблемами и живет малышей
дети взбесились, но нам уже не до мацы
нет, я вытатуировал имя каждого из моих детей на животе
все френди как семья, вы мои друзья
ты выдержал, хоть я и был придурком, спасибо тебе большое за это
Юрасик и Диди одеты в белое, а не в темное
Юха и Яника, вы должны стать лучшим другом в мире по объятиям
все парни сейчас и раньше ты для меня лучший
хотя я не часто это говорю, мы вас всех любим
сегодня вместе до ночи… x2