Перевод текста песни Elämä on tentti - Avain, Iso-H

Elämä on tentti (оригинал)

Kakstoista vuotta, pulpetissa leikkii
Elämä on tentti, pistä soimaan tää teippi
Oidä breikkii jos koulu sulle este
Kuten spraykannu loppuu joka kerta kesken
Einsteinin tapaan jää luokalle moni frendi
Oon niille uskollinen, siks sain tokalla stipendin
Ja kielten maikka renttu, diggas vetää brenkkuu
Koko meidän luokka puhuu sitä paremmin enkkuu
Vallilan amikses tulevaisuus alas painaa
«Pakko päästä ryyppää», no ottakaa opintolainaa
Viina tekee susta vainaan, sano sulle faija
Ha aijaa, miks itte pirtupulloa paijaa?
Annetaan oppilaille taideaineistaki arvosana
Sossuluukulle, ei sua pelasta sivistyssana
Perkele, yläasteen jälkeen kaks ehtoo
Opetusviraston käsi joka keinuttaa sun kehtoo
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Turha tavotteit asettaa
Oppinu ite lukemal enemmän kun koulu voi ikinä opettaa
Niele valmiiks pureksittuu tietoo tai mee
Ottaa selvää ite, ne ei kerro sulle kaikkee
Fasistinen järjestelmä lähestulkoon
Vieraat ihmiset päättää mitä pitää oppii ulkoo
Luokas 40 tyyppii käsi poskel istuu
Ja parhaiten menee niil jotka on vaa hiljaa ja alistuu
Muka valmennatte elämään, meitsi on toista mieltä
Ette kerro puoliikaan mitä oikeesti pitäs tietää
En väitä et koulutuksest olis haittaa
Mut systeemi on: ylisuurta luokkaa ja alipalkattu maikka
Numero paperiin, ei mulle valkosel mustaa
Arvosteluperuste: vaikutelma minkä maikat sust saa
Tyhjänpäiväset tunnit mielummin laitoin laput soimaan
Ja pakkoruotsil saatte vaan mun kaltaset kapinoimaan
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Sanoi toistellaan, slangisanoi poistellaan
Vasikkaa onnitellaan, keskiarvoo somistellaan
Lapsii kovistellaan: pitää sun ponnistella
Nippelitiedoil älykkyysosamäärää todistellaan
Montaks peinttarii ennen duunii kotipuolessa?
Porukkas huolessa, opetusvirasto juonessa
Korkeekouluun Suomessa, pari sisään vuodessa
Istu penkis, parhaat vuodet miettii kuollessa
Makaa vuoteessa, elämäs päin perseitä
Idäs 20 prossaa yksinhuoltajaperheitä
Aivoil ja yo-kirjotuksil on erikoinen side
Sä vastaat kysymyksiin, mut kielletty oma mielipide
Eikä edes pidetä kirkkoo ja kouluu erillään
Onks 7 vee uskonnon propagandast perillä?
Lisäks sä muistat kirjoist pelkästään niiden kansii
Ja sun perse makso yhteiskunnalle satoja tuhansii
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti

(перевод)

Двенадцать лет, играя на столе
Жизнь - это экзамен, включи эту кассету
Сделайте перерыв, если школа является для вас препятствием
Как спрей каждый раз заканчивается
Как и у Эйнштейна, многие друзья остаются в классе
Я верен им, поэтому на прошлой неделе я получил стипендию
И язык расслаблен, диггас тянет бренккуу
У нас весь класс лучше говорит, братан
Будущее Валлилы отягощено
«Надо напиться», ну и взять студенческий кредит
Ликер делает тебя несчастным, скажи тебе, faija
Ха-ха, почему ты говоришь о бутылке дерьма?
Давайте поставим ученикам оценки по художественным предметам
Соссулуукуле, вежливым словом не спастись
Черт, уже два часа после средней школы.
Рука Агентства образования, которая качает колыбель
Чему вам нужно научиться, чего вы не можете делать в жизни?
Что вам нужно знать, прежде чем кто-то наймет вас?
Ни цента, каждый талант
Садись на скамейку, жизнь - экзамен
Чему вам нужно научиться, чего вы не можете делать в жизни?
Что вам нужно знать, прежде чем кто-то наймет вас?
Ни цента, каждый талант
Жизнь - это экзамен, жизнь - это экзамен.
Не нужно ставить цели
Я узнал больше от чтения, чем школа может когда-либо научить
Проглоти пережеванную информацию или меня
Узнай, они не говорят тебе всего
Фашистская система почти
Незнакомцы решают, что учить наизусть
Типы 40 класса сидя за щекой
И лучше всего для тех, кто тихий и покорный
Как вы тренируетесь для жизни, у нас другое мнение
Вы не говорите половину того, что вам действительно нужно знать
Я не говорю, что образование не вредно
Но система такова: сверхкласс и недоплата майка
Номер на бумаге, а не черно-белый для меня.
Основа оценки: впечатление, которое вы получаете от майки.
На внедневных занятиях я предпочитал играть по нотам
А в принудительной Швеции ты только заставишь бунтовать таких, как я.
Чему вам нужно научиться, чего вы не можете делать в жизни?
Что вам нужно знать, прежде чем кто-то наймет вас?
Ни цента, каждый талант
Садись на скамейку, жизнь - экзамен
Чему вам нужно научиться, чего вы не можете делать в жизни?
Что вам нужно знать, прежде чем кто-то наймет вас?
Ни цента, каждый талант
Жизнь - это экзамен, жизнь - это экзамен.
Поговорки повторяются, сленговые слова удаляются
Теленка поздравляют, среднего украшают
Над детьми издеваются: они должны приложить усилия
IQ подтвержден данными о сосках
Сколько художников у вас дома?
Группа волнуется, агентство образования замышляет
В университет в Финляндию, пару через год
Сядьте на скамейку, вы думаете о лучших годах, когда вы умрете
Лежа в постели, жизнь лицом к лицу
На востоке 20% семей с одним родителем.
Айвойл и йо вышивка имеют особую связь
Вы отвечаете на вопросы, но собственное мнение запрещено
И они даже не разделяют церковь и школу.
Знает ли 7 vee о пропаганде религии?
Кроме того, вы запоминаете книги только по обложкам.
И моя задница стоила обществу сотни тысяч
Чему вам нужно научиться, чего вы не можете делать в жизни?
Что вам нужно знать, прежде чем кто-то наймет вас?
Ни цента, каждый талант
Садись на скамейку, жизнь - экзамен
Чему вам нужно научиться, чего вы не можете делать в жизни?
Что вам нужно знать, прежде чем кто-то наймет вас?
Ни цента, каждый талант