Перевод текста песни Cigarette - Austin P. McKenzie

Cigarette (оригинал)

I am nineteen and I’m on my mom’s roof
It’s Arizona how I’m cold and aloof
It’s a blue morning, the music, the moon
You’ll never love or be loved like I love you
I’ve yet to hear of jazz or soulful remedies
Just the distant dreams of sad melodies
Lonely tune, a melancholy lullaby
My sleepy sister sings a dreadful goodbye
I want to know what I’ve been keeping inside
I want to feel the music between my thighs
You know there’s someone there when they’re chasin' you
You know you’re someone but can’t quite find out who
Lord on high
Where am I going?
Praying hard
See him showing
Who I’ll be
I am twenty and I’m packing my things
I live in Chicago and it lives in me
I’m in love with all its music and its snow
I’m also in love with a girl and her poems
I hate to leave but I am chasing success
I caught a red-eye out to LAX
I kiss my love goodbye and he kisses back
My film-noir slowly fades to black
Lord on high
Where am I going?
Praying hard
See him showing
Who I’ll be
The most famous man in the world
One photo, eyes like pearls
Drakkar, James Bond, white skin
Ray-ban, bleach-blond, drug binge
And he’s driving this Jeep not fast enough speed
Does his mind race like mine?
Snapped the photo in time
I am twenty-one and having some fun
Sitting in my Jeep in California
I smoke a cigarette
I’ve never had one
I suspect it’s the first but not last one
A bombshell blond girl sits on her balcony
A trumpet player with no teeth next to me
A tatted woman with a beehive by the trees
We all smoke cigarettes till the next reprise
Cigarette
Where am I going?
Watch the smoke
See it showing
Cigarette
Somethings growing
There’s a feel
But there’s no knowing
Who I’ll be
Cigarette
Cigarette
Cigarette
Cigarette

Сигарета (перевод)

Мне девятнадцать и я на маминой крыше
Это Аризона, как я холоден и отчужден
Голубое утро, музыка, луна
Ты никогда не будешь любить или быть любимой так, как я люблю тебя
Я еще не слышал о джазе или душевных средствах
Только далекие сны грустных мелодий
Одинокая мелодия, меланхоличная колыбельная
Моя сонная сестра поет ужасное прощание
Я хочу знать, что я храню внутри
Я хочу чувствовать музыку между бедрами
Вы знаете, что есть кто-то там, когда они преследуют вас
Вы знаете, что вы кто-то, но не можете понять, кто
Господь на высоте
Куда я иду?
усердно молиться
Смотрите, как он показывает
Кем я буду
Мне двадцать, и я собираю вещи
Я живу в Чикаго, и оно живет во мне
Я влюблен во всю его музыку и его снег
Я тоже влюблен в девушку и ее стихи
Я ненавижу уходить, но я гонюсь за успехом
Я поймал красных глаз на LAX
Я целую свою любовь на прощание, и он целует меня в ответ
Мой фильм-нуар медленно становится черным
Господь на высоте
Куда я иду?
усердно молиться
Смотрите, как он показывает
Кем я буду
Самый известный человек в мире
Одно фото, глаза как жемчуг
Драккар, Джеймс Бонд, белая кожа
Ray-Ban, обесцвеченная блондинка, наркотики
И он едет на этом джипе с недостаточной скоростью
Его мысли мчатся так же, как мои?
Сделал фото вовремя
Мне двадцать один, и я развлекаюсь
Сижу в своем джипе в Калифорнии
я курю сигарету
у меня никогда не было
Я подозреваю, что это первое, но не последнее
Сногсшибательная блондинка сидит на балконе
Трубач без зубов рядом со мной
Татуированная женщина с ульем у деревьев
Мы все курим сигареты до следующей репризы
Сигарета
Куда я иду?
Смотреть дым
Посмотрите, как это показано
Сигарета
Что-то растет
Есть ощущение
Но никто не знает
Кем я буду
Сигарета
Сигарета
Сигарета
Сигарета