Перевод текста песни Fake Love - Austin Awake

Fake Love (оригинал)

Yeah, yeah
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
Yeah, something they write when we’re talkin‘,
girl i can see it in your eyes, girl i can read between the lines,
you don’t feel the same on both sides.
I don’t care bout who you with,
you’re mine that’s true shit.
Your man so new to it, he don’t know what to do to it.
I treat you right, i stay up late, i make a bed,
I break a leg, I go all for you.
Remember I did everything you ask for,
I had you out the country with no passport,
late nights snuck through the back door.
Girl you couldn’t name i wouldn’t go for ya,
I was head over toes for ya,
in the morning i had toast for ya,
bath tub with the soap for ya.
Girl that’s true story like the opposite of fiction, yeah
I came home just to show you what ya missin‘, yeah.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I really doubt we go all the way,
I don’t really care what your friends say.
Oh man i miss 10th grade,
those days were the best days.
I had a crush on tidie,
I never got no play no way.
Now I’m doin‘ okay, okay
Did it my own way, own way
Oh, yeah yeah
Yeah small town boy out in the cali with the bank now.
Everyday i wake up, 10k in the PayPal.
Those were the days that I couldn’t eat take out.
Those were the days I would go up to your lake house.
Those were the days, yeah
They look up to me,
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, yeah
straight up to my face.
You know who you are, yeah.

Фальшивая Любовь (перевод)

Ага-ага
Я так долго был внизу, они смотрят на меня снизу вверх,
они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые проявляют ко мне фальшивую любовь,
прямо к моему лицу, прямо к моему лицу.
Я так долго был внизу, они смотрят на меня снизу вверх,
они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые проявляют ко мне фальшивую любовь,
прямо к моему лицу, прямо к моему лицу.
Да, что-то они пишут, когда мы разговариваем,
девочка, я вижу это в твоих глазах, девочка, я могу читать между строк,
вы не чувствуете то же самое с обеих сторон.
Мне все равно, с кем ты,
ты мой, это настоящее дерьмо.
Твой человек так новичок в этом, что не знает, что с этим делать.
Я хорошо к тебе отношусь, я ложусь спать поздно, я заправляю постель,
Я сломаю ногу, я пойду на все ради тебя.
Помни, я сделал все, о чем ты просил,
Я вывез тебя из страны без паспорта,
поздними ночами прокрадывались через заднюю дверь.
Девушка, которую ты не мог назвать, я бы не пошел за тобой,
Я был по уши в тебе,
утром у меня был тост за тебя,
ванна с мылом для тебя.
Девушка, это правдивая история, как противоположность вымыслу, да
Я пришел домой, чтобы показать тебе, чего тебе не хватает, да.
Я так долго был внизу, они смотрят на меня снизу вверх,
они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые проявляют ко мне фальшивую любовь,
прямо к моему лицу, прямо к моему лицу.
Я так долго был внизу, они смотрят на меня снизу вверх,
они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые проявляют ко мне фальшивую любовь,
прямо к моему лицу, прямо к моему лицу.
Я действительно сомневаюсь, что мы пройдем весь путь,
Мне все равно, что говорят твои друзья.
О, чувак, я скучаю по 10 классу,
те дни были лучшими днями.
Я был влюблен в Тиди,
Я никогда не играл ни в коем случае.
Теперь я делаю хорошо, хорошо
Сделал это по-своему, по-своему
О, да, да
Да, мальчик из маленького городка сейчас в Калифорнии с банком.
Каждый день я просыпаюсь, 10 тысяч в PayPal.
Это были дни, когда я не мог есть на вынос.
Это были дни, когда я поднимался в твой дом у озера.
Это были дни, да
Они смотрят на меня,
У меня есть фальшивые люди, которые проявляют ко мне фальшивую любовь,
прямо к моему лицу, да
прямо к моему лицу.
Ты знаешь, кто ты, да.