Перевод текста песни Praetorius: Es ist ein Ros' entsprungen - Augsburger Domsingknaben, Михаэль Преториус

Praetorius: Es ist ein Ros' entsprungen (оригинал)

Es ist ein Ros' entsprungen, aus einer Wurzel zart,
Wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art,
Und hat ein Blümlein bracht mitten im kalten Winter
Wohl zu der halben Nacht.
Das Röslein, das ich meine, davon Jesaias sagt,
Ist Maria die Reine die uns das Blumlein bracht.
Aus Gottes ew’gen Rat hat sie ein Kind geboren
Und blieb ein' reine Magd.

(перевод)

Из корня выросла нежная роза,
Как пели нам старейшины, от Джесси пришел путь
И принес цветок посреди холодной зимы
Наверное, на пол ночи.
Маленькая роза, которую я имею в виду, о которой Исаия говорит
Это Мария чистая, которая принесла нам маленький цветок.
По вечному совету Бога она родила ребенка
И осталась чистой девицей.