Перевод текста песни Don't Worry, Be Happy - Audio Idols, Reggae Allstars

Don't Worry, Be Happy (оригинал)

Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo
Don’t worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Be happy
Oo-oo-oo-oo-oo
Don’t worry, be happy
Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
Look at me, I’m happy
Give you my phone number
When you worry, call me, I make you happy
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile
But don’t worry, be happy
'Cause when you worry, your face will frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Now there, is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy, be happy now

Не Волнуйся, Будь Счастлива. (перевод)

Вот небольшая песня, которую я написал
Возможно, вы захотите спеть это нота за нотой
Не волнуйся, будь счастлив
В каждой жизни у нас есть проблемы
Когда вы беспокоитесь, вы делаете это вдвое
Не волнуйся, будь счастлив
Не волнуйся, будь счастлив сейчас
Оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу
Не волнуйтесь
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Будь счастлив
О-о-о-о-о-о
Не волнуйся, будь счастлив
У вас нет места, чтобы преклонить голову
Кто-то пришел и взял твою кровать
Не волнуйся, будь счастлив
Арендодатель говорит, что ваша арендная плата просрочена
Возможно, ему придется судиться
Не волнуйся, будь счастлив
Посмотри на меня, я счастлив
Дай тебе мой номер телефона
Когда волнуешься, позвони мне, я сделаю тебя счастливым
У меня нет денег, нет стиля
У меня нет девушки, которая заставила бы тебя улыбаться
Но не волнуйся, будь счастлив
Потому что, когда ты волнуешься, твое лицо будет хмуриться
И это подведет всех
Так что не волнуйтесь, будьте счастливы
Не волнуйся, будь счастлив сейчас
Вот эта песня, которую я написал
Я надеюсь, вы выучили это заметка за заметкой
Как хорошие маленькие дети
Не волнуйся, будь счастлив
Слушай, что я говорю
В жизни ждите неприятностей
Когда вы беспокоитесь, вы делаете это вдвое
Не волнуйся, будь счастлива, будь счастлива сейчас