Перевод текста песни Threnody (The Spirit Never Dies) - Atrocity

Threnody (The Spirit Never Dies) (оригинал)

Again I feel the dirty ground
I stand with my boots on rotten, deceerated, holy place
raped mother land
we fought side by side
we held the banners high
together we touched the sky
our aim out of reach
Those days we shared the pain,
and stood as one
those days our spirit was one union, those days are gone
We fought side by side
we held the banners high
together supposed ti die
our aim never reached
i still hear you strong voice,
Telling me about Utopia
Yes I still can hear you,
your spirit will be erver inside me Does any god listen to me?
you took just the comporeality!
no one can break my melody
listen to my threnody
I’ve lost nmore than a friend
(but) one day we’ll meet again
I won’t loose you twice
because your spirit never diea — never/you'll return
I keep the free spirit, I carry on, I keep on fighting
I know, I snatd alone, your return: a further ending
Does any god listen to me?
you took just the corporeality!
no one can break my melody
listen to my threnody

Threnody (The Spirit Never Dies) (перевод)

Я снова чувствую грязную землю
Я стою с сапогами на гнилом, загнившем, святом месте
изнасилованная мать-земля
мы сражались бок о бок
мы высоко держали знамёна
вместе мы коснулись неба
наша цель вне досягаемости
В те дни мы делили боль,
и стоял как один
в те дни наш дух был единым союзом, те дни прошли
Мы сражались бок о бок
мы высоко держали знамёна
вместе должны умереть
наша цель так и не была достигнута
я все еще слышу твой сильный голос,
Расскажи мне об Утопии
Да, я все еще слышу тебя,
твой дух всегда будет внутри меня. Слушает ли меня какой-нибудь бог?
вы взяли просто компореальность!
никто не может сломать мою мелодию
слушай мой тренд
Я потерял не больше, чем друга
(но) однажды мы встретимся снова
Я не потеряю тебя дважды
потому что твой дух никогда не умрет — никогда/ты не вернешься
Я сохраняю свободный дух, я продолжаю, я продолжаю бороться
Я знаю, я поймал один, твое возвращение: дальнейший конец
Слушает ли меня какой-нибудь бог?
вы взяли только телесность!
никто не может сломать мою мелодию
слушай мой тренд