Перевод текста песни Cold Black Days - Atrocity

Cold Black Days - Atrocity
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cold Black Days, исполнителя - Atrocity. Песня из альбома Cold Black Days, в жанре
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Cold Black Days

(оригинал)

Холодные черные дни

(перевод на русский)
Get away and your life will be released,Убегай, и твоя жизнь будет легче,
Give away all your dreams and all your sinsПроговорись о всех своих мечтах и всех грехах
--
You are praying for forgiveness,Ты молишься о прощении,
You cry for help,Ты взываешь о помощи,
When your life is over who can tellКогда твоя жизнь закончена, кто может сказать,
You can't change anything,Что ты не в силах ничего изменить,
Your life is just a dream,Твоя жизнь — просто сон,
Nothing real, nothing more,Ничего настоящего, ничего больше,
Nothing earned causeНичего стоящего, ведь...
--
These are cold black days andЭти дни черны и холодны,
You're fading awayТы растворяешься
Like cold dark nights,Словно холодные темные ночи,
And you're longing for light.И ты тянешься к свету.
These are cold daysНастали холодные дни,
And you're running awayИ ты бежишь прочь,
To be alive againЧтобы вновь выжить,
To be alive againЧтобы вновь выжить.
--
Look around emptiness and you are falling,Окинь взглядом пустоту — и ты упадешь,
Hear the sound the peal of bells is tolling,Услышь траурный перезвон колоколов,
You remember sunny days these times are gone,Ты помнишь солнечные дни, сейчас это время прошло,
All the lovely words are said and done,Все красивые слова сказаны и обращены в поступки,
You can't change all the things,Ты не можешь изменить все целиком,
Your life is full of dreams,Твоя жизнь полна желаний,
Nothing real, nothing more,Ничего реального, ничего больше,
Nothing earned causeНичего стоящего, ведь
--
These are cold black days andЭти дни черны и холодны,
You're fading awayТы растворяешься
Like cold dark nightsСловно холодные темные ночи,
And you're longing for lightИ ты тянешься к свету.
These are cold daysНастали холодные дни,
And you're running awayИ ты бежишь прочь,
To be alive againЧтобы вновь выжить,
To be alive againЧтобы вновь выжить.
--
Cold black daysХолодные темные дни,
Cold black daysХолодные темные дни
--
These are cold black daysЭти дни черны и холодны
--
These are cold black days andЭти дни черны и холодны,
You're fading awayТы растворяешься
Like cold dark nightsСловно холодные темные ночи,
And you're longing for lightИ ты тянешься к свету.
These are cold daysНастали холодные дни,
And you're running awayИ ты бежишь прочь,
To be alive againЧтобы вновь выжить,
To be alive againЧтобы вновь выжить
--
These are cold black days andЭти дни черны и холодны,
You're fading awayТы растворяешься
Like cold dark nightsСловно холодные темные ночи,
And you're longing for lightИ ты тянешься к свету.
These are cold daysНастали холодные дни,
And you're running awayИ ты бежишь прочь,
To be alive againЧтобы вновь выжить,
To be alive againЧтобы вновь выжить

Cold Black Days

(оригинал)
Get away and your life will be released
Give away all your dreams and all your sins
You are praying for forgiveness
You cry for help
When your life is over, who can tell
You can’t change anything
Your life is just a dream
Nothing real, nothing more
Nothing left, 'cause
These are cold black days
And you’re fading away
Life cold, dark nights
And you’re longing for light
These are cold days
And you’re running away
To be alive again
To be alive again
Look around emptiness and you are falling
Hear the sound, the peal of bells is tolling
You remember sunny days, these times are gone
All the lovely words are said and done
You can’t change all the things
Your life is full of dreams
Nothing real, nothing more
Nothing left, 'cause
These are cold black days
And you’re fading away
Life cold, dark nights
And you’re longing for light
These are cold days
And you’re running away
To be alive again
To be alive again

Холодные Черные Дни

(перевод)
Уходи, и твоя жизнь будет освобождена
Отдай все свои мечты и все свои грехи
Вы молитесь о прощении
Ты плачешь о помощи
Когда твоя жизнь закончится, кто может сказать
Вы ничего не можете изменить
Твоя жизнь – всего лишь сон
Ничего реального, ничего больше
Ничего не осталось, потому что
Это холодные черные дни
И ты угасаешь
Жизнь холодная, темные ночи
И ты жаждешь света
Это холодные дни
И ты убегаешь
Чтобы снова быть живым
Чтобы снова быть живым
Оглянись вокруг пустоты и ты падаешь
Услышьте звук, звон колоколов
Ты помнишь солнечные дни, эти времена ушли
Все прекрасные слова сказано и сделано
Вы не можете изменить все вещи
Ваша жизнь полна мечтаний
Ничего реального, ничего больше
Ничего не осталось, потому что
Это холодные черные дни
И ты угасаешь
Жизнь холодная, темные ночи
И ты жаждешь света
Это холодные дни
И ты убегаешь
Чтобы снова быть живым
Чтобы снова быть живым
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Great Commandment 2013
Enigma 2013
Fade To Grey 2013
Smalltown Boy 2013
Love Is Dead 2013
Send Me An Angel 2013
Tainted Love 2013
Rage Hard 2013
Shout 2013
Wild Boys 2013
The Sun Always Shines on Tv 2013
Forever Young 2013
Dont Go 2013
People Are People 2013
Reich of Phenomena 2013
Taste of Sin 2020
Sound Of Silence 2020
Scorching Breath 2013
Being Boiled 2013
Deliverance 2013

Тексты песен исполнителя: Atrocity