Перевод текста песни Sky Turned Red - Atrocity

Sky Turned Red (оригинал)

An old weak, grey man on the hill
Alone, sad he looks down, down the vale
He remembers the old days, shadows of past
The old days, memories he’s lost
He’s searching for reasons, recalling the past
For reasons, fractive remains
He has before his eyes
As the sky turned red
Changed the world it’s face
Naught was anymore like before
As the sky turned red
Fertile days were gone
Many moons raised and set since that time
Now he’s afraid of the return
He has settled life once and for all
He looks at the ruins of nature
Mankind’s work is done
Vermins stay behind the downfall
Weeds grow apace
Withered trees- degenerated
Desolated- tract of country
Storming clouds- Unnatural colour
Threatening, mystic phenomena
Birds flight away
With them our dreams
Years of destination
Took life away
Inactive all the time
Man’s sense of guilt
Now bones like glass
He never can take measures
(Sky turned red)
The omen strikes again
(Sky turned red)
The back of beyond
He has before his eyes
As the sky turned red
Changed the world it’s face
Naught was anymore like before
As the sky turned red
Fertile days were gone

Небо Стало Красным (перевод)

Старый слабый седой мужчина на холме
Один, грустный, он смотрит вниз, в долину
Он помнит старые дни, тени прошлого
Старые дни, воспоминания, которые он потерял
Он ищет причины, вспоминая прошлое
По причинам дробный остается
У него перед глазами
Когда небо стало красным
Изменил мир своим лицом
Ничто не было больше, как раньше
Когда небо стало красным
Плодородные дни ушли
С тех пор взошло и зашло много лун
Теперь он боится возврата
Он уладил жизнь раз и навсегда
Он смотрит на руины природы
Работа человечества выполнена
Паразиты остаются позади падения
Сорняки быстро растут
Увядшие деревья - выродившиеся
Заброшенный участок страны
Грозовые тучи - Неестественный цвет
Угрожающие, мистические явления
Птицы улетают
С ними наши мечты
Годы назначения
Забрал жизнь
Все время неактивен
Чувство вины человека
Теперь кости как стекло
Он никогда не может принять меры
(Небо стало красным)
Предзнаменование снова наносит удар
(Небо стало красным)
За пределами
У него перед глазами
Когда небо стало красным
Изменил мир своим лицом
Ничто не было больше, как раньше
Когда небо стало красным
Плодородные дни ушли