Перевод текста песни Seasons in Black - Atrocity

Seasons in Black (оригинал)

Dem Tod gerade entsprungen
Die Jahreszeit der Lebensfreud'
Dunkle Weisheit hab' ich errungen
Ich bin ein Teufelskind
Bezaubernd, toter Himmel
Soll sühnen all mein Leid
Auf der Suche nach Vergeltung
Oh, gottverdammte Menschenheit
All my ways left in sorrow
My pain is always yours
No beauty, no more mercy
And my seasons…
Seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und das Frühjahr ist schwarz, so schwarz
Wie Fallobst auf schwarze Erde
Klatscht der Kopf auf den Morast
Es weht die leblos' Seele
Und erstarrt im eisigen Frost
Summer’s day or winter’s night
My world will always be
Without beauty and without mercy
'cause my seasons…
My seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und der Sommer ist schwarz, so schwarz
Und der Herbst ist schwarz, so schwarz
Und der Winter ist schwarz, so schwarz
Seasons in black, Seasons in black…

Времена года в черном (перевод)

Только что из смерти
Сезон радости жизни
Я обрел темную мудрость
я дитя дьявола
Восхитительное мертвое небо
Должен искупить все мои страдания
В поисках мести
О, проклятое человечество
Все мои пути остались в печали
Моя боль всегда твоя
Нет красоты, нет больше милосердия
И мои сезоны…
Времена года черные
Времена года в черном, Времена года в черном
Времена года в черном, Времена года в черном
А весна черная, такая черная
Как опавший плод на черной земле
Голова шлепается по болоту
Он уносит безжизненную душу
И замерзает в ледяном морозе
Летний день или зимняя ночь
Мой мир всегда будет
Без красоты и без жалости
потому что мои сезоны ...
Мои сезоны черные
Времена года в черном, Времена года в черном
Времена года в черном, Времена года в черном
А лето черное, такое черное
А осень черная, такая черная
А зима черная, такая черная
Времена года в черном, Времена года в черном…