Перевод текста песни Life Is A Long And Silent River - Atrocity

Life Is A Long And Silent River (оригинал)

Ten more summers pleased the land
Ten more winters numbed the landscape
Time is running quickly
But in my brane a terrible dream never ends
I try to escape from my past
I’m damned to suffer a whole life!
Life is a long and silent river
She grows up — shy alone and sad
Other kids — kept away from her
Her mother — was devorsed long ago
No more love — only alcohol
Life is a long and silent river
No real friends — for the little girl
Nobody understands — what’s wrong with her
Her classmates — cheat her all the time
The silent girl — is discriminated against
Life is a long and silent river
People are shouting at me
«You stupid girl!
How strange you are — never spoke!»
I try to escape from my past
I’m damned to suffer a whole life

Жизнь Это Длинная И Тихая Река (перевод)

Еще десять лет радовали землю
Еще десять зим ошеломили пейзаж
Время бежит быстро
Но в моей бране никогда не кончается страшный сон
Я пытаюсь убежать от своего прошлого
Я проклят всю жизнь страдать!
Жизнь - длинная и тихая река
Она вырастает — застенчивая, одинокая и грустная
Другие дети — держатся от нее подальше
Ее мать — давно съедена
Нет больше любви — только алкоголь
Жизнь - длинная и тихая река
Нет настоящих друзей — для маленькой девочки
Никто не понимает — что с ней не так
Ее одноклассники — постоянно ее обманывают
Молчаливая девушка — дискриминация
Жизнь - длинная и тихая река
Люди кричат ​​на меня
«Ты глупая девчонка!
Какой ты странный — никогда не говорил!»
Я пытаюсь убежать от своего прошлого
Я проклят всю жизнь страдать