Перевод текста песни Gottes Tod - Atrocity

Gottes Tod (оригинал)

Schmerz verbreitet sich in meinem Kopf
Ganz aufgequollen mein Augenlicht zersetzt
Das Herz verbrennt I’m weiben Nichts —
Und doch es wird —
Mein Kerper ist in Stein gehauen —
I’m tiefen Sog der Ewigkeit
Dab Zeit vergeht ist mir entgangen
Und doch es wird — es wird schon wieder weitergeh’n
Gott ist tot!
Eingesperrt I’m Wald des Wahns
Dunkles Sein gesoht in meiner Hand —
Verstauchtes Denken in meinem Schodel —
Und doch es wird —
Mein Geist zerfleischt das Tageslicht —
Die Feuersglut in meinem Hals erlischt
Ganz ohne Halt mein Fleisch zerfollt
Und doch es wird — es wird schon wieder weitergeh’n
Gott ist tot!
Mein Gehirn zum Kerker wird
Ein kleiner Stich hat mich gelohmt
Der Schrei in mir unherbar schmeigt —
Und doch es wird…
Mein Seelenhauch der Blitz verschlingt
Mein subes Blut verfault I’m Sand
Mein Sinn zum Leben in Raum und Zeit —
Und doch es wird — es wird schon wieder weitergeh’n
Gott ist tot!
Der Schlund der blinden Worte
Hat mir einmal gutgetan…

Смерть Бога (перевод)

Боль распространяется в моей голове
Все опухло, мое зрение разложилось
Сердце горит в женщине ничего —
И все же это будет —
Мое тело высечено в камне —
Я глубокое притяжение вечности
Я пропустил, что время проходит
И все же это будет - это будет продолжаться снова
Бог мертв!
Заперт в лесу безумия
Тьма видна в моей руке —
Растянутое мышление в моей шеделе —
И все же это будет —
Мой дух разрывает дневной свет —
Угли огня в моем горле гаснут
Моя плоть крошится без остановки
И все же это будет - это будет продолжаться снова
Бог мертв!
Мой мозг становится темницей
Маленькое жало получило меня
Крик во мне неудержимо ласкает —
И все же будет...
Молния пожирает дыхание моей души
Моя сладкая кровь гниет в песке
Моё ощущение жизни в пространстве и времени —
И все же это будет - это будет продолжаться снова
Бог мертв!
Пасть слепых слов
Когда-то сделал мне хорошо...