Перевод текста песни Stuck Together Pieces - Atoms For Peace

Stuck Together Pieces (оригинал)

Our stuck together pieces
The joke is I don’t need this
You can hardly tell the difference
Well I know but I don’t care
Grown up together pieces
Our stuck together pieces
A load of near misses
Aw shucks, you got me
You can have anything that you want
Except the thing you really want
Go back to where you came from
Go back to what you know
Our stuck together pieces…
Why be rain when you could be sun?
Why tie yourself to anyone?
Why be here when you’d be somewhere else?
Well I know but I don’t care
You don’t get away
You don’t get away so easily…
Mirror, mirror still the prettiest
To all points of the compass
Just tell us where the money is
On stuck together pieces
And a load of near misses
And a load of near misses
Well I don’t want any trouble
but my brain is in a tangle
You don’t get away
You don’t get away so easily…

Склеенные Кусочки (перевод)

Наши слипшиеся кусочки
Шутка в том, что мне это не нужно
Вы вряд ли можете сказать разницу
Ну, я знаю, но мне все равно
Взрослые вместе кусочки
Наши слипшиеся кусочки
Множество промахов
О черт, ты меня понял
Вы можете иметь все, что хотите
Кроме того, что вы действительно хотите
Вернитесь туда, откуда вы пришли
Вернитесь к тому, что вы знаете
Наши слипшиеся кусочки…
Зачем быть дождем, когда можно быть солнцем?
Зачем привязывать себя к кому-либо?
Зачем быть здесь, если вы были бы где-то еще?
Ну, я знаю, но мне все равно
Вы не уходите
Так просто не уйдешь…
Зеркало, зеркало все еще самое красивое
Ко всем точкам компаса
Просто скажите нам, где деньги
На слипшихся кусках
И множество промахов
И множество промахов
Ну, я не хочу никаких проблем
но мой мозг в путанице
Вы не уходите
Так просто не уйдешь…