Перевод текста песни Be Real - Coin Banks, Atom, Danny Martin

Be Real (оригинал)

Please just be real with me
You’re sweet like vanilla beans
Ill like a Dilla beat
Chill like a winter breeze
Ever felt like you’re livin' in a dream?
Pinch yourself just to check if you have been asleep
Trust becomes an issue
When you don’t let 'em be a part of what you’ve been through
I know, I find it hard to let 'em in too
But girl, you got me open when I’m with you
True
It’s a big weight to carry all on your own
If you pretend to be happy, girl, nobody know
How am I supposed to help when you don’t tell me nothin'?
Just remember that you have me when you think that you don’t
What you don’t say is more important than what you do say
You expectin' me to change, but I’m different;
2 Chainz
The way you are on your own, that’s the one I wanna know
Not who you think I want you to be, girl, you’re not alone
If they don’t love you for who you are, are you willing to change?
I ain’t stuck in my ways, yo, I still am the same
Why would you wanna be anybody but you?
A rose is still a rose with a different name
Right?
(Cause you don’t have to say a word)
(Baby, I will love you)
Be real, be real
Be- be- be real
(I need you in my life)
(You don’t have to say a word)
(You don’t have to say a word)
(Love you)

Будьте настоящими (перевод)

Пожалуйста, просто будь со мной настоящим
Ты сладкий, как ванильные бобы
Плохо, как Дилла бить
Прохладный, как зимний ветерок
Вам когда-нибудь казалось, что вы живете во сне?
Ущипните себя, чтобы проверить, спите ли вы
Доверие становится проблемой
Когда вы не позволяете им быть частью того, через что вы прошли
Я знаю, мне тоже трудно впустить их
Но, девочка, ты открываешь меня, когда я с тобой
Истинный
Это большой вес, чтобы нести все в одиночку
Если ты притворяешься счастливой, девочка, никто не узнает
Как я должен помочь, если ты мне ничего не говоришь?
Просто помните, что у вас есть я, когда вы думаете, что у вас нет
То, что вы не говорите, важнее того, что вы говорите
Вы ожидаете, что я изменюсь, но я другой;
2 цепи
То, как ты сам по себе, это то, что я хочу знать
Не тот, кем ты думаешь, я хочу, чтобы ты была, девочка, ты не одна
Если они не любят вас такими, какие вы есть, готовы ли вы измениться?
Я не застрял на своем пути, йоу, я все тот же
Почему ты хочешь быть кем-то, кроме себя?
Роза остается розой с другим названием
Верно?
(Потому что вам не нужно говорить ни слова)
(Детка, я буду любить тебя)
Будь настоящим, будь настоящим
Быть настоящим
(Я нуждаюсь в тебе в моей жизни)
(Вам не нужно говорить ни слова)
(Вам не нужно говорить ни слова)
(Люблю вас)