Перевод текста песни Remission - Ätna

Remission (оригинал)

Sorry, sorry, sorry for the things that I didn’t do
When you wanted me to and that I didn’t call
Maybe, maybe, maybe I was laughing
While you were looking down
Down at all your old familiar things
That won’t alter if you do nothing
This ain’t the first time that you knock on my door
And beg me to let you in once more
My doors are open, but I can’t help you at all
Your eyes are red, your lips are strained
You’re head is bleeding onto your chest
Again, again against the wall
Sorry, sorry, sorry for the things that I didn’t do
When you wanted me to and that I didn’t call
Maybe, maybe, maybe I was laughing
While you were looking down
Down at all your old familiar things
That won’t alter if you do nothing
He, she, it, but it’s never you who does it wrong
You, you you its never me and you’re the heart of it all
Your days pass by with the help of your sly smile
But in the night no one hears your silent cry
Sorry, sorry, sorry for the things that I didn’t do
When you wanted me to and that I didn’t call
Maybe, maybe, maybe I was laughing
While you were looking down
Down at all your old familiar things
That won’t alter if you do nothing
The time will come when the winds are blowing strong
And when you fall from your cloud
I hope it won’t be loud, I hope it won’t be loud
Sorry for the things that I didn’t do
When you wanted me to and that I didn’t call

Ремиссия (перевод)

Извините, извините, извините за то, что я не сделал
Когда ты хотел, чтобы я и что я не звонил
Может быть, может быть, может быть, я смеялся
Пока ты смотрел вниз
Вниз на все ваши старые знакомые вещи
Это не изменится, если вы ничего не сделаете
Ты не первый раз стучишь в мою дверь
И умоляй меня впустить тебя еще раз
Мои двери открыты, но я ничем не могу вам помочь
Твои глаза красные, твои губы напряжены
Ваша голова кровоточит на груди
Снова, снова к стене
Извините, извините, извините за то, что я не сделал
Когда ты хотел, чтобы я и что я не звонил
Может быть, может быть, может быть, я смеялся
Пока ты смотрел вниз
Вниз на все ваши старые знакомые вещи
Это не изменится, если вы ничего не сделаете
Он, она, оно, но ты никогда не ошибаешься
Ты, ты, ты, это никогда не я, и ты - сердце всего этого
Твои дни проходят с помощью твоей лукавой улыбки
Но ночью никто не слышит твой тихий крик
Извините, извините, извините за то, что я не сделал
Когда ты хотел, чтобы я и что я не звонил
Может быть, может быть, может быть, я смеялся
Пока ты смотрел вниз
Вниз на все ваши старые знакомые вещи
Это не изменится, если вы ничего не сделаете
Придет время, когда дуют сильные ветры
И когда ты падаешь со своего облака
Надеюсь, это будет не громко, надеюсь, это не будет громко
Извините за то, что я не сделал
Когда ты хотел, чтобы я и что я не звонил