Перевод текста песни Cynosure - Atlas Losing Grip

Cynosure (оригинал)

I fear the day will come
When you ask me for directions
Afraid I’ll have no good advice to give
I’m just as confused now as I was back then
Just as full of doubt as I’ve always been
Only one thing that I hold as true
And that is that I believe in you
My unconditional affection is yours
Do with it as you please…
Cause you are my true north
My guiding star, you are my cynosure
And you alone can guide me home
You filled my life with purpose
And somehow I survived
Never thought I’d hear myself
Say: «I'm glad to be alive»
But one of these days
I’m gonna change my evil ways
But until then, I’m gonna revel in sin
Come walk this crooked mile with me
Cause you are my true north
My guiding star, you are my cynosure
And you alone can guide me home
Daughter, let your light shine
Take this sinking ship and guide it home
Son, let your light shine
And you alone can guide me home

(перевод)

Я боюсь, что придет день
Когда вы спрашиваете меня о направлениях
Боюсь, у меня не будет хорошего совета, чтобы дать
Я так же сбит с толку сейчас, как и тогда
Так же полон сомнений, как и всегда
Только одно я считаю правдой
И это то, что я верю в тебя
Моя безусловная привязанность к тебе
Поступай с этим, как хочешь…
Потому что ты мой настоящий север
Моя путеводная звезда, ты мой циносур
И только ты можешь провести меня домой
Ты наполнил мою жизнь смыслом
И как-то я выжил
Никогда не думал, что услышу себя
Скажи: «Я рад, что жив»
Но на днях
Я собираюсь изменить свои злые пути
Но до тех пор я буду упиваться грехом
Пройди со мной эту кривую милю
Потому что ты мой настоящий север
Моя путеводная звезда, ты мой циносур
И только ты можешь провести меня домой
Дочь, пусть твой свет сияет
Возьмите этот тонущий корабль и направьте его домой
Сын, пусть твой свет сияет
И только ты можешь провести меня домой