Перевод текста песни Where to Hide - Athletics

Where to Hide (оригинал)

I’ve got holes in both my feet
And empty shotgun shells beneath
I’ve been shooting up a storm
Intentionally trying to eliminate
What stands beneath me standing and the floor
This bed on two by fours
Where I hide my defeated side
Just held together barely getting by
Beneath my weight
Decisions that I’ve made
I habitually cycle through
And loop them on repeat
In the worst way
In my worst way
Been digging graves with my bare hands
So inefficiently
And the right ways I’ll just never understand
Lock me indoors, swallow my key
Let’s see if I can claw my way through walls
Or get some fucking sleep
And dream of missing out
The chance to shoot myself right in the foot again
Within the first few hours
Of quiet and peace, two things I’m told that I should need
But my requirements for those two polar opposites
Are two hungry mouths to feed

Где спрятаться (перевод)

У меня дырки на обеих ногах
И пустые гильзы под дробовиком
Я стрелял в шторм
Намеренная попытка устранить
Что стоит подо мной стоя и пол
Эта кровать на два на четыре
Где я прячу свою побежденную сторону
Просто держался вместе, едва справлялся
Под моим весом
Решения, которые я принял
я обычно просматриваю
И зациклить их на повторе
Худшим образом
В худшем случае
Копал могилы голыми руками
Так неэффективно
И правильные пути я просто никогда не пойму
Запри меня в помещении, проглоти мой ключ
Посмотрим, смогу ли я пробиться сквозь стены
Или поспать немного
И мечтаете пропустить
Шанс снова выстрелить себе прямо в ногу
В течение первых нескольких часов
О тишине и мире, двух вещах, которые мне сказали, что мне нужно
Но мои требования к этим двум полярным противоположностям
Есть два голодных рта, чтобы кормить