Перевод текста песни Jordan - Athletics

Jordan (оригинал)

Living like animals with no real shame.
Like creatures that exist that God didn’t create.
My body speaks to me and I understand.
It makes me say to it, «your wish is my command.»
Like feeling tired but
wanting to stay awake, or spending money to cover up a mistake.
Like running fast but always taking long breaks.
Just like the feelings that she said she didn’t fake.
I want to see the best version of me.
The me that I know is not my friend at all.
A man can trust himself to spend his life away.
Trust himself to drink 'till there’s a smile on his face.
A drink can trust a man to have another sip.
A man can trust a sip to stop his trembling lips.
Like reading half and never open it again.
Saying I was there when I ain’t ever been.
How I feel about the way God taunts.
The same is the way I give my body what it wants.
I want to see the way I want to see.
I’m all alone.
I’m not my friend at all.
I’m dead to me.
I’m just a body.
Is a man really alive if he can’t control his own life?

Иордания (перевод)

Жить как животные без настоящего стыда.
Как существа, которые существуют, которых Бог не создавал.
Мое тело говорит со мной, и я понимаю.
Это заставляет меня сказать ему: «твое желание — моя команда».
Как чувство усталости, но
желая не спать или тратя деньги, чтобы скрыть ошибку.
Например, бежать быстро, но всегда делать длинные перерывы.
Так же, как и чувства, которые, по ее словам, она не подделывала.
Я хочу увидеть лучшую версию себя.
Я, которого я знаю, вовсе не мой друг.
Человек может доверять себе, чтобы провести свою жизнь впустую.
Доверься себе, чтобы пить, пока на его лице не появится улыбка.
Напиток может доверить мужчине сделать еще один глоток.
Мужчина может доверять глотку, чтобы успокоить дрожащие губы.
Например, прочитать половину и больше никогда не открывать.
Сказать, что я был там, когда меня никогда не было.
Как я отношусь к тому, как Бог насмехается.
Точно так же я даю своему телу то, чего оно хочет.
Я хочу видеть так, как хочу видеть.
Я одинок.
Я мне совсем не друг.
Я мертв для себя.
Я просто тело.
Жив ли человек на самом деле, если он не может управлять своей жизнью?