Перевод текста песни Something I Said - Asrai

Something I Said (оригинал)

Don’t close the door
It’s cold outside
Nothing is the same anymore
It’s all changing It’s cold outside
Don’t close the door
I feel one with the cold outside
And now nothing seems the same anymore
It’s all changing
And I’ve absolutely no control
So tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me My words turn into accusations
Yours into excuses
The distance creeps between you and me So why don’t you just go on and tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me No matter what I say here, I’ll still be losing
No matter what I do, I am lost anyway
What’re you saying?
Just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me And it cuts me like a knife
A different story, waiting for your lies
Is it something I said?
Is it something to regret?
So tell me now

Что-То Я Сказал (перевод)

Не закрывай дверь
На улице холодно
Больше ничего не изменилось
Все меняется, на улице холодно
Не закрывай дверь
Я чувствую себя единым с холодом снаружи
И теперь ничто не кажется таким же
Все меняется
И я абсолютно не контролирую
Так скажи мне сейчас
Это то, что я сказал, это то, что я сделал?
Это что-то между вами и мной?
Только ты и я Мои слова превращаются в обвинения
Твои оправдания
Между тобой и мной ползет расстояние Так почему бы тебе просто не пойти дальше и не сказать мне сейчас
Это то, что я сказал, это то, что я сделал?
Это что-то между вами и мной?
О, просто скажи мне сейчас
Это то, что я сказал, это то, что я сделал?
Это что-то между вами и мной?
Только ты и я Неважно, что я здесь говорю, я все равно проиграю
Что бы я ни делал, я все равно потерян
Что ты говоришь?
Просто скажи мне сейчас
Это то, что я сказал, это то, что я сделал?
Это что-то между вами и мной?
О, просто скажи мне сейчас
Это то, что я сказал, это то, что я сделал?
Это что-то между вами и мной?
Только ты и я Это то, что я сказал, это то, что я сделал?
Это что-то между вами и мной?
О, просто скажи мне сейчас
Это то, что я сказал, это то, что я сделал?
Это что-то между вами и мной?
Только ты и я И это режет меня, как нож
Другая история, ожидающая твоей лжи
Это то, что я сказал?
Есть ли о чем сожалеть?
Так скажи мне сейчас