Перевод текста песни Awaken - Asrai

Awaken (оригинал)

Wake up little girl
We’re running out of time
I know that you’ve been running
On a long, lost line
They cut your tongue in pieces
Denied you any rights
They burned you with their secrets
And taunted you to bite
You never fear the darkness
The light will only see
The struggle you’ve been into
The gashes on your knees
The chains of filth and aching
The barbs of suffering
They almost seem more beautiful
Than this life
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye
I never know, so tell me
The colour of your eyes
It turns all red and scorches
Every time I ask you why
Frightened of the truth
Or can’t I recognize the lie
Can I ever find the courage?
To conquer this and
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye
Do I wear the mask of your enemies
There’s no echo of this sorrowed land
The scars are buried deep
All your trails so many years
Still hunting for the things unknown to man
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye

Awaken (перевод)

Проснись маленькая девочка
У нас мало времени
Я знаю, что ты бежишь
На длинной потерянной линии
Они режут тебе язык на куски
Отказал вам в каких-либо правах
Они сожгли тебя своими секретами
И насмехался над тобой, чтобы укусить
Вы никогда не боитесь темноты
Свет увидит только
Борьба, в которой вы участвовали
Порезы на коленях
Цепи грязи и боли
Колючки страдания
Они почти кажутся более красивыми
Чем эта жизнь
Просто дай ей поспать
На ложе из белых роз
Мне кажется мирным
Шипы пронзают ее кожу
Когда я целую ее на ночь
я целую ее на прощание
Я никогда не знаю, так что скажи мне
Цвет твоих глаз
Он становится красным и обгорает
Каждый раз, когда я спрашиваю вас, почему
Испуганный правды
Или я не могу распознать ложь
Смогу ли я когда-нибудь найти в себе смелость?
Чтобы победить это и
Просто дай ей поспать
На ложе из белых роз
Мне кажется мирным
Шипы пронзают ее кожу
Когда я целую ее на ночь
я целую ее на прощание
Я ношу маску твоих врагов
Нет отголоска этой скорбной земли
Шрамы похоронены глубоко
Все твои тропы столько лет
Все еще охотимся за вещами, неизвестными человеку
Просто дай ей поспать
На ложе из белых роз
Мне кажется мирным
Шипы пронзают ее кожу
Когда я целую ее на ночь
я целую ее на прощание