Перевод текста песни Roses - Asrai

Roses (оригинал)

She puts on her makeup
And roses in her hair
She smiles to the face in front of her
And tries to be sincere
Tomorrow seems so far away
When the moon shines silver light
Shines her silver light
That blazes through the night
Never to last.
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame
She opens her heart up
In hope of better times
A sliver of a trust betrayed
Of old, forgotten rhymes
Her eyes, they cast their twisted spells
And thorns tear through her dreams
Petals falling hopelessly
With nothings as it seems
Never to last.
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame
Questions never been asked
In the silence of the night
And even when she tries to talk
I forget, I forget myself
Escape in lonely stories
Too sad for her to tell
No one there to comfort her
She sighs, «It's just as well…»
Never to last.
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame
Never meant to last
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame

Розы (перевод)

Она наносит макияж
И розы в волосах
Она улыбается лицу перед ней
И пытается быть искренним
Завтра кажется таким далеким
Когда луна сияет серебряным светом
Сияет своим серебряным светом
Это пылает в ночи
Никогда.
Никогда бы не было
Еще один вопрос
Забытый в умирающем пламени
Она открывает свое сердце
В надежде на лучшие времена
Кусочек доверия предан
Из старых, забытых рифм
Ее глаза, они бросают свои искривленные заклинания
И шипы рвут ее мечты
Лепестки безнадежно падают
Ни с чем, как кажется
Никогда.
Никогда бы не было
Еще один вопрос
Забытый в умирающем пламени
Вопросы никогда не задавались
В тишине ночи
И даже когда она пытается говорить
Я забываю, я забываю себя
Побег в одиноких историях
Слишком грустно для нее, чтобы рассказать
Там нет никого, кто мог бы ее утешить
Она вздыхает: «Тоже хорошо…»
Никогда.
Никогда бы не было
Еще один вопрос
Забытый в умирающем пламени
Никогда не хотел длиться
Никогда бы не было
Еще один вопрос
Забытый в умирающем пламени