Перевод текста песни Chain Me - Asrai

Chain Me (оригинал)

Change my life, seize me.
Change me, chain me Change my life, please me.
Change me, chain me A lonely beach in the distance far
The building sites, the city lights
Seeking her Atlantis
Beneath a windy town
Lost in her fantasies
Drowning in her dream
The waves so wild
Pounding patterns into white
Modern times descended
The dream is taking flight
Running from the beach, suspended are the lights
«What'll I find,"she says, «In the ropes, death or life»?
Returning to the folds, like her mother’s dress
She heads for the structure, for eventual re-birth
Change my life, seize me.
Change me, chain me Change my life, please me.
Change me, chain me The water’s black and the moon drifts by Orchestral nights perform their rites
Sinking in Atlantis
They dance on their way down
A figure slowly exiting from this crazy scene
And Neptune smiles with his trident come to life
He summons me to the sea
To be his liquid wife
Standing on a bridge, I can see for miles
«Change my life,"she says
A cab drives by and she smiles
Spinning round in the city light, she got up without a word
Turned around and disappeared into the night
Change my life, seize me.
Change me, chain me Change my life, please me.
Change me, chain me

Закуйте Меня в цепи (перевод)

Измени мою жизнь, захвати меня.
Измени меня, приковай меня, Измени мою жизнь, пожалуйста, меня.
Измени меня, приковай меня Одинокий пляж вдали далеко
Строительные площадки, городские огни
В поисках своей Атлантиды
Под ветреным городом
Потерянный в своих фантазиях
Утопая во сне
Волны такие дикие
Стучать узоры в белый
Современные времена спустились
Мечта улетает
Бег с пляжа, подвешены огни
«Что я найду, — говорит она, — в веревках, смерть или жизнь»?
Возвращаясь к складкам, как платье ее матери
Она направляется к структуре, для возможного возрождения
Измени мою жизнь, захвати меня.
Измени меня, приковай меня, Измени мою жизнь, пожалуйста, меня.
Измени меня, приковай меня. Вода черна, и луна дрейфует, Оркестровые ночи исполняют свои обряды.
Тонущий в Атлантиде
Они танцуют на пути вниз
Фигура, медленно покидающая эту сумасшедшую сцену
И Нептун улыбается своим ожившим трезубцем
Он зовет меня к морю
Быть его жидкой женой
Стоя на мосту, я вижу на многие мили
«Измени мою жизнь», — говорит она.
Мимо проезжает такси, и она улыбается
Кружась в свете города, она встала, не говоря ни слова.
Развернулся и исчез в ночи
Измени мою жизнь, захвати меня.
Измени меня, приковай меня, Измени мою жизнь, пожалуйста, меня.
Измени меня, привяжи меня